1 00:00:41,020 --> 00:00:45,436 RİSKLİ BİR MESLEK 2 00:01:54,139 --> 00:01:55,330 Catherine! 3 00:02:02,497 --> 00:02:03,956 Kapıyı aç! 4 00:02:05,139 --> 00:02:07,596 Maurice! Buraya gel, acele et! 5 00:02:17,139 --> 00:02:19,327 Roussel seninle konuşmak istiyor. 6 00:02:19,538 --> 00:02:21,765 Belediye başkanı olarak sizin kapasitenizde. 7 00:02:22,058 --> 00:02:25,283 Belediye başkanı olarak! Daha mı fazla işimden önemli mi? 8 00:02:25,697 --> 00:02:27,924 Seçmen faturalarımızı ödemiyor. 9 00:02:29,737 --> 00:02:32,579 Merhaba Maurice, ne yapabilirsin? belediye başkanı senin için ne yapıyor? 10 00:02:35,497 --> 00:02:36,765 Ne? 11 00:02:37,297 --> 00:02:39,179 Ciddi misin? 12 00:02:41,497 --> 00:02:43,110 Hemen orada olacağım. 13 00:02:43,338 --> 00:02:47,408 Bir öğretmen bir kadını öpebilir zarar vermek istemeyen öğrenci. 14 00:02:47,777 --> 00:02:51,271 Elbette ve tecavüz etmeye çalış o da önemli değil. 15 00:02:51,577 --> 00:02:54,726 Ona tecavüz etmek mi? Bu gidiyor Biraz uzakta Bayan Roussel. 16 00:02:55,017 --> 00:02:58,166 Denedi! İlk başta o hiçbir şey söylemedi. 17 00:02:58,416 --> 00:03:01,181 Bu yaşta nasıl bilebilirdi? 18 00:03:01,417 --> 00:03:05,257 Elini onun içine koyduğunda bluz, onunla savaştı. 19 00:03:05,896 --> 00:03:07,317 Bakmak! 20 00:03:17,736 --> 00:03:20,078 Catherine, bana bak. 21 00:03:23,857 --> 00:03:26,199 Gerçekten böyle mi oldu? 22 00:03:26,576 --> 00:03:28,343 Evet Bay Baudoin. 23 00:03:37,656 --> 00:03:40,689 Maurice, görebiliyor musun? Doucet bunu mu yapıyor? 24 00:03:43,457 --> 00:03:45,799 Neden uydursun ki? 25 00:03:46,135 --> 00:03:49,246 Gerçekten inanamıyorsun işte Sayın Belediye Başkanı. 26 00:03:50,016 --> 00:03:53,127 hiçbir şeye inanmıyorum ama yine de öğrenmeye devam ediyorum. 27 00:03:55,296 --> 00:03:57,370 Arasında tam olarak ne oldu? 28 00:03:57,455 --> 00:04:00,988 -Catherine ve sen? -Hiçbir şey olmadı! 29 00:04:02,494 --> 00:04:05,874 Bunların hepsi köy dedikodusu bu çakmak hakkında. 30 00:04:06,215 --> 00:04:07,559 Hangi dedikodu? 31 00:04:07,855 --> 00:04:09,391 Ne çakmağı? 32 00:04:10,016 --> 00:04:13,165 Birkaç gün önce, en son Daha doğrusu Cuma... 33 00:04:18,495 --> 00:04:19,801 Oturun. 34 00:04:42,455 --> 00:04:44,490 Genelde sigara içmem. 35 00:04:46,174 --> 00:04:47,633 Sınıfta. 36 00:04:48,455 --> 00:04:51,488 Bayan Doucet izin vermiyor ben ve o haklı. 37 00:04:52,454 --> 00:04:55,180 Bir öğretmen yapmamalı kötü örnek olmak. 38 00:04:56,174 --> 00:05:00,014 Ama bugün içeri girmek için bu çok güzel çakmak, 39 00:05:00,934 --> 00:05:03,199 Bir istisna yapacağım. 40 00:05:08,014 --> 00:05:10,471 Her şeyi biliyorsun Josette. 41 00:05:11,095 --> 00:05:14,321 söyle bana bu nasıl daha hafif masamın üstüne çıktım 42 00:05:14,574 --> 00:05:16,916 -Bilmiyorum. -Emin misin? 43 00:05:17,454 --> 00:05:18,414 Evet. 44 00:05:21,294 --> 00:05:24,289 -Senden ne haber? -Ben de bilmiyorum. 45 00:05:28,013 --> 00:05:30,701 Çocuklar, bu şimdiye kadar 46 00:05:31,014 --> 00:05:33,894 en güzel hediye Hiç aldım. 47 00:05:34,974 --> 00:05:37,316 Veya en azından çok düşünceli. 48 00:05:38,414 --> 00:05:41,909 Ama bu benim doğum günüm değil ya da isim günüm. 49 00:05:46,574 --> 00:05:48,379 Peki neden çakmak? 50 00:05:50,173 --> 00:05:52,362 Hélène, sen söyle bana. 51 00:05:52,813 --> 00:05:54,772 -Bilmiyorum. -Emin misin? 52 00:05:55,013 --> 00:05:57,201 -Yemin ederim! -Sen mi, Brigitte? 53 00:05:59,734 --> 00:06:02,038 -Bilmiyorum. -Tabii ki değil. 54 00:06:02,293 --> 00:06:04,751 Eğer Hélène bilmiyorsa, sen de öyle. 55 00:06:06,293 --> 00:06:09,596 -Sen mi, Catherine? -Bilseydim sana söylerdim. 56 00:06:10,933 --> 00:06:12,354 Sana inanıyorum. 57 00:06:14,733 --> 00:06:17,113 Peki bana bu çakmağı kim verdi? 58 00:06:19,093 --> 00:06:20,514 Hiç kimse? 59 00:06:21,973 --> 00:06:23,509 Teşekkürler. 60 00:06:24,453 --> 00:06:25,835 Teşekkürler, kimse yok. 61 00:06:26,332 --> 00:06:29,903 -Değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? -Sanırım 20 ya da 30 frank. 62 00:06:30,812 --> 00:06:35,113 neredeyse sana şunu satın alıyordum aynısı kısa süre önce. 63 00:06:36,172 --> 00:06:39,436 Ama her şeyini kaybettiğin için, Fiyat konusunda tereddüt ettim. 64 00:06:39,691 --> 00:06:42,072 15.000 franka mal oldu. Ne? 65 00:06:42,292 --> 00:06:44,942 -Eski franklar. -Emin misin? 66 00:06:46,892 --> 00:06:49,465 Bu da işleri karmaşıklaştırıyor... 67 00:06:58,053 --> 00:06:59,359 Sessiz ol! 68 00:07:01,171 --> 00:07:03,513 Halletmemiz gereken bir şey var. 69 00:07:05,291 --> 00:07:09,131 Bana bu çakmağı kim aldıysa 70 00:07:10,731 --> 00:07:13,073 hala kabul etmiyor musun? 71 00:07:16,452 --> 00:07:19,601 Kimsenin söyleyecek bir şeyi yok mu? 72 00:07:23,491 --> 00:07:24,835 Oturmak. 73 00:07:28,051 --> 00:07:29,548 Beni dinle. 74 00:07:30,891 --> 00:07:33,502 Her birinizin bir önünüzdeki zarf. 75 00:07:35,252 --> 00:07:36,404 Aç şunu. 76 00:07:47,891 --> 00:07:50,771 Gérard, kaç öğrenci sınıfta mı? 77 00:07:51,012 --> 00:07:53,047 -28. -Bu doğru. 78 00:07:53,291 --> 00:07:55,671 Her zarf şunları içerir: 5 frank. 79 00:07:55,970 --> 00:07:58,735 Kim bana ne söyleyebilir 28 çarpı 5 nedir? 80 00:08:01,490 --> 00:08:03,909 -140. -Güzel, Catherine. 81 00:08:04,410 --> 00:08:05,946 140... 82 00:08:07,009 --> 00:08:08,775 140 frank. 83 00:08:09,450 --> 00:08:11,754 Çakmak fiyatı. 84 00:08:12,410 --> 00:08:14,215 Anlıyor musunuz? 85 00:08:14,890 --> 00:08:17,386 Her birinize 5 frank verdim. 86 00:08:19,049 --> 00:08:20,662 Artık eşit durumdayız. 87 00:08:22,770 --> 00:08:24,152 Elbette? 88 00:08:25,410 --> 00:08:27,560 -Harcayabilir miyiz? -Elbette. 89 00:08:27,770 --> 00:08:30,611 Yakında şansın olacak. Pazar günü ne olur? 90 00:08:30,810 --> 00:08:32,538 Fuar! 91 00:08:35,730 --> 00:08:39,147 Bir 5 franklık banknot daha! ne Banka mı soydun? 92 00:08:40,530 --> 00:08:41,528 Teşekkür ederim! 93 00:08:42,049 --> 00:08:43,854 -İyi mi? -Evet! 94 00:08:44,329 --> 00:08:45,405 Fantastik! 95 00:08:54,970 --> 00:08:57,504 İş için iyisin, Bay Doucet. 96 00:08:58,130 --> 00:09:00,665 Bir şey buldun mu? çakmak hakkında? 97 00:09:00,929 --> 00:09:02,004 Hayır. 98 00:09:02,209 --> 00:09:05,857 Eğer kocam pahalı bir şey alırsa daha hafif, merak ediyorum... 99 00:09:29,489 --> 00:09:33,022 Ertesi gün Catherine Roussel'in davranışı değişti. 100 00:09:36,169 --> 00:09:38,780 Sakin olun çocuklar, fuar bitti. 101 00:09:39,369 --> 00:09:41,366 Ciddileşme zamanı. 102 00:09:41,609 --> 00:09:44,067 Bununla başlayacağız ayın notları, 103 00:09:44,367 --> 00:09:46,517 sondan ikinci Yılın. 104 00:09:46,729 --> 00:09:49,493 -Gérard, dağıt onları. -Evet efendim. 105 00:09:52,768 --> 00:09:56,301 Kızlar yendi bu ay yine çocuklar. 106 00:09:57,287 --> 00:09:59,899 Çok değil, sadece yarım puan. 107 00:10:02,008 --> 00:10:04,619 Birincisi Hélène Arnaud. 108 00:10:05,767 --> 00:10:08,225 17, iyi iş. 109 00:10:09,767 --> 00:10:13,223 İkincisi, William Gérard, 16 1/2, orada değişiklik yok. 110 00:10:14,048 --> 00:10:17,043 Üçüncüsü, Sylvie Bourgeon, 16. 111 00:10:17,808 --> 00:10:19,536 Dördüncüsü, başka bir çocuk... 112 00:10:20,048 --> 00:10:21,891 ...Georges Couzevelou. 113 00:10:22,647 --> 00:10:26,871 Beşincisi, Catherine Roussel, 3 sıra geriledi. 114 00:10:28,088 --> 00:10:29,470 Şaşırmadım. 115 00:10:33,927 --> 00:10:37,191 Yani Catherine, Loire'ın kolları mı? 116 00:10:39,167 --> 00:10:41,855 - Bir tanesini söyleyebilir misin? -HAYIR. 117 00:10:43,726 --> 00:10:46,951 - Dersini almadın mı? -Hayır efendim. 118 00:10:48,007 --> 00:10:50,502 Çok kötü, sıfır alıyorsun. 119 00:11:10,007 --> 00:11:11,120 Catherine. 120 00:11:13,006 --> 00:11:15,502 Catherine Roussel, Seninle konuşuyorum. 121 00:11:17,046 --> 00:11:20,809 Sorunu neden yapmadınız? Nasıl olduğunu bilmiyor muydun? 122 00:11:22,486 --> 00:11:23,715 Hayır efendim. 123 00:11:26,606 --> 00:11:29,678 İkinci olarak sıfır bu hafta zamanı. 124 00:11:31,886 --> 00:11:33,959 Bu çok fazla iyi bir öğrenci. 125 00:11:45,445 --> 00:11:47,941 Dedikoduları duymak istiyorum çakmak hakkında? 126 00:11:48,165 --> 00:11:49,125 Elbette. 127 00:11:49,326 --> 00:11:53,089 Kasap Bayan Monnier, bana ayrıntıları vermekten mutluluk duyuyorum. 128 00:11:53,766 --> 00:11:56,492 Catherine Roussel o kişi sana çakmağı kim verdi? 129 00:11:56,766 --> 00:11:58,455 -Catherine mi? -Evet. 130 00:11:58,725 --> 00:12:01,375 Çünkü o içeride seninle aşk. 131 00:12:01,725 --> 00:12:06,410 Bunun kanıtı, onun bir Dosyasında senin resmin var. 132 00:12:08,925 --> 00:12:10,960 Artık biliyorsun. 133 00:12:11,965 --> 00:12:14,307 Zaman doldu, gidebilirsiniz. 134 00:12:15,925 --> 00:12:17,691 Catherine, sen kal. 135 00:12:19,084 --> 00:12:21,235 Elveda çocuklar, yarın görüşürüz. 136 00:12:22,605 --> 00:12:23,565 'Güle güle! 137 00:12:26,044 --> 00:12:27,311 Yarın görüşürüz. 138 00:12:33,925 --> 00:12:35,768 Konuşmamız gerek. 139 00:12:48,525 --> 00:12:51,636 Sanırım bir şeyler var orada komik şeyler oluyor. 140 00:12:52,363 --> 00:12:54,398 Ne olduğunu bilmek isterim. 141 00:12:55,364 --> 00:12:58,129 Neden ödevini yapmadın? 142 00:12:59,804 --> 00:13:03,068 -Nasıl olduğunu bilmiyordum. -Seninle konuşurken yüzüme bak. 143 00:13:04,163 --> 00:13:06,928 Nasıl olduğunu bilmiyordun ya da istemedin mi? 144 00:13:09,244 --> 00:13:11,548 -Ben istemedim. -Yapmadın mı? 145 00:13:12,683 --> 00:13:14,181 Neden? 146 00:13:15,283 --> 00:13:17,395 Çünkü işe yaramaz. 147 00:13:17,684 --> 00:13:20,909 Ödevini yapmak işe yaramaz mı? İlginç! 148 00:13:22,445 --> 00:13:25,248 -Neden? -Çünkü. 149 00:13:25,843 --> 00:13:27,686 Çünkü neden? 150 00:13:29,243 --> 00:13:31,931 -Cevap vermeyecek misin? -HAYIR. 151 00:13:39,002 --> 00:13:41,153 Bu çakmağı bana sen mi verdin? 152 00:13:41,923 --> 00:13:45,916 -Hayır, neden yapayım ki? -Kesinlikle hiçbir nedeni yok. 153 00:13:46,883 --> 00:13:49,916 İnsanlar bunu yaptığını söylüyor çünkü o resmin. 154 00:13:51,323 --> 00:13:54,356 -Sende benim fotoğrafım var mı? -Evet. 155 00:13:55,842 --> 00:13:58,377 Nerede? Burada mı? 156 00:13:59,923 --> 00:14:02,151 Zahmet etme sen bulamayacağım. 157 00:14:02,363 --> 00:14:04,935 -Evde mi? -Sizi ilgilendirmez. 158 00:14:05,603 --> 00:14:09,059 Küçük bir veletin elinde resmim var ve bu beni ilgilendirmez mi? 159 00:14:09,322 --> 00:14:12,010 Peki ya ebeveynleriniz? Eşyalarını topla. 160 00:14:12,243 --> 00:14:15,622 Senin evine gideceğiz ve o resmi bul. 161 00:14:18,122 --> 00:14:20,119 İşte artık bunu istemiyorum. 162 00:14:24,081 --> 00:14:26,424 Ve bir mayoyla! 163 00:14:29,002 --> 00:14:31,268 Bunu nereden buldun? 164 00:14:31,563 --> 00:14:33,905 Onu çaldın mı? Elbette! 165 00:14:35,322 --> 00:14:38,855 Neden? Küçüklüğüne vermek için arkadaşlar heyecan mı var? 166 00:14:41,081 --> 00:14:43,538 Hepsi bundan keyif alabilir. 167 00:14:48,322 --> 00:14:51,509 Artık herkes görecek. 168 00:14:52,361 --> 00:14:53,743 Eşyalarını topla. 169 00:14:54,241 --> 00:14:55,777 Defol buradan. 170 00:14:55,961 --> 00:14:58,380 Git bebeklerle oyna ve ödevini yap. 171 00:15:01,841 --> 00:15:05,604 Eğer istersen o kaşlarını çatmayı bırak tekrar arkadaş olmamızı. 172 00:15:06,961 --> 00:15:08,574 Hoşça kal yok mu? 173 00:15:08,960 --> 00:15:12,569 Sonra gitti, dosyası kolunun altında. 174 00:15:13,200 --> 00:15:15,197 Ona dokunmadım... 175 00:15:16,401 --> 00:15:19,319 ...herhangi bir şekilde. Onu cezalandırmadım bile. 176 00:15:19,640 --> 00:15:21,137 Neden telafi ediyorsun? 177 00:15:21,322 --> 00:15:24,547 Kim bilir? Çocuklar her şeyi yaparlar. 178 00:15:24,960 --> 00:15:26,458 Çok basit. 179 00:15:27,922 --> 00:15:31,147 Farkında olmayabilirsin, ama Catherine bir kadın. 180 00:15:31,521 --> 00:15:34,093 Üstelik aşık bir kadın. 181 00:15:34,760 --> 00:15:37,371 Ona öyle davrandın evlat, onu küçük düşürdün. 182 00:15:37,641 --> 00:15:39,638 İntikam alıyor. 183 00:15:40,561 --> 00:15:42,903 Şüpheci görünüyorsunuz Bay Baudoin. 184 00:15:43,201 --> 00:15:45,428 O zaman neden o resmi çalmak mı? 185 00:15:46,201 --> 00:15:49,004 Nasıl yapabilirdim resmi mi çaldın? 186 00:15:49,361 --> 00:15:51,089 Peki nereden? 187 00:15:53,239 --> 00:15:56,119 - Hiç Bay Doucet'e gittiniz mi? -Asla. 188 00:15:57,479 --> 00:16:00,205 -Sana resmi mi verdi? -Evet. 189 00:16:00,481 --> 00:16:01,786 Neden? 190 00:16:02,240 --> 00:16:05,197 Çünkü benden hoşlanıyor öyle söyledi. 191 00:16:07,480 --> 00:16:11,397 Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? böyle bir resim dağıtır mısın? 192 00:16:12,040 --> 00:16:15,073 Catherine'i zorladım mı? tutmak için mi? 193 00:16:15,320 --> 00:16:19,006 Resmi sakladım çünkü Ben de Bay Doucet'i seviyorum. 194 00:16:20,320 --> 00:16:22,316 Ya da eskiden öyleydim. 195 00:16:23,119 --> 00:16:25,385 Onu ne açıdan beğendin? 196 00:16:26,999 --> 00:16:28,727 Babam gibi... 197 00:16:29,679 --> 00:16:31,522 ...ama tam olarak değil. 198 00:16:32,439 --> 00:16:33,937 Neredeyse. 199 00:16:34,399 --> 00:16:36,703 Bana karşı her zaman iyi davrandı. 200 00:16:37,119 --> 00:16:39,692 Neden hiç yapmadın? o resimden bahsettin mi? 201 00:16:40,519 --> 00:16:42,631 insanlardan korktum gülerdi. 202 00:16:42,919 --> 00:16:46,567 -Ama arkadaşlarına gösterdin öyle mi? -Asla. 203 00:16:47,119 --> 00:16:49,615 Tamamı nasıl köy biliyor musun? 204 00:16:50,078 --> 00:16:53,841 Dosyamdan düştü ve diğer çocuklar bunu gördü. 205 00:16:56,558 --> 00:17:00,936 Bay Doucet ne zaman söyledi? fotoğrafı geri mi aldı? 206 00:17:02,477 --> 00:17:05,549 geri vermek zorunda kaldım çünkü herkes biliyordu. 207 00:17:05,919 --> 00:17:08,185 -Karısı dahil. -Açıkça. 208 00:17:09,199 --> 00:17:12,809 Vereceğini söyledi bana daha sonra bir tane daha. 209 00:17:14,198 --> 00:17:18,115 Yapmadığı için değildi artık benim gibi yaptı. 210 00:17:20,399 --> 00:17:22,971 Beni öptü, sonra... 211 00:17:25,998 --> 00:17:27,573 Tamam! 212 00:17:28,038 --> 00:17:29,728 Artık bu kadar yeter. 213 00:17:30,438 --> 00:17:32,742 Onun yatma zamanı geldi. 214 00:17:35,239 --> 00:17:37,581 Ne istiyorsanız yapın Bay Baudoin. 215 00:17:38,278 --> 00:17:41,581 Ama biz bir başvuruda bulunuyoruz yarın şikayet edin. 216 00:17:42,639 --> 00:17:45,096 Şikayet etsinler eğer isterlerse! 217 00:17:45,716 --> 00:17:48,711 Bunu asla kabul etmezler çocuğun sözü benimkinin yerine. 218 00:17:51,518 --> 00:17:55,128 Ya kendimi kaybettim ya yalan söylüyor. 219 00:17:55,758 --> 00:17:57,294 Dikkat olmak! 220 00:17:57,478 --> 00:18:00,972 Eğer kanıt bulamazsan Doucet karşı çıkacak. 221 00:18:01,237 --> 00:18:03,541 Ve tazminat talep edecek. 222 00:18:04,198 --> 00:18:07,155 Senin yerinde olsam tekrar düşünürdüm. 223 00:18:08,238 --> 00:18:09,735 Ben değil. 224 00:18:10,677 --> 00:18:14,210 Bir düşün, sen büyük bir risk alıyor. 225 00:18:19,358 --> 00:18:22,891 Eğer o senin kızın olsaydı ne yapardın? 226 00:18:23,917 --> 00:18:25,952 Şikayette bulunmayacaktım. 227 00:18:26,157 --> 00:18:29,075 Bir dakika bekleyin, işte burada ne öneriyorum. 228 00:18:29,477 --> 00:18:31,743 Tatile bir ay kaldı. 229 00:18:31,996 --> 00:18:35,068 Doucet'in bunu yapmamasını sağlayacağım sonbaharda geri gel. 230 00:18:37,077 --> 00:18:39,073 Kulağa nasıl geliyor? 231 00:18:39,436 --> 00:18:41,049 Eğer öyle diyorsan. 232 00:18:41,317 --> 00:18:44,235 Bir korkak gibi kaçıp gitmek mi? 233 00:18:44,996 --> 00:18:47,338 Bu, suçu kabul etmek gibi bir şey olurdu. 234 00:18:47,637 --> 00:18:49,289 Bunu yapmayacağım. 235 00:18:50,556 --> 00:18:52,361 Bir düşün. 236 00:18:52,636 --> 00:18:56,514 Eğer kızı kanıtlayamazlarsa yalan söylersen senin için daha kötü olur. 237 00:18:56,756 --> 00:18:58,868 Bunu düşündüm. 238 00:19:03,917 --> 00:19:04,954 Dinle... 239 00:19:07,676 --> 00:19:09,519 Hepsi benim hatam. 240 00:19:10,476 --> 00:19:12,243 Neden senin hatan? 241 00:19:13,836 --> 00:19:15,948 Çocuğumuz yok. 242 00:19:16,355 --> 00:19:18,122 Ne olmuş? 243 00:19:21,396 --> 00:19:25,467 Catherine'e, ailesine, belediye başkanı ve diğer herkes, 244 00:19:25,796 --> 00:19:29,482 eğer çocuğunuz yoksa bekar kadar iyisin. 245 00:19:30,555 --> 00:19:33,051 Sen bunun bir parçası değilsin ebeveynlerin dünyası. 246 00:19:35,276 --> 00:19:39,385 Eğer olsaydın, Catherine'in ailesi kızlarına inanamadılar. 247 00:19:41,595 --> 00:19:45,320 Bir baba gibi olurdun Catherine'e. 248 00:19:46,874 --> 00:19:49,025 Başka bir deyişle yaşlı bir adam. 249 00:19:50,595 --> 00:19:52,515 Don Juan değil. 250 00:19:56,675 --> 00:19:59,593 Çocuklar yüzünden bizde yok 251 00:19:59,833 --> 00:20:02,214 bir şeyle karşı karşıyayız korkunç kabus! 252 00:20:02,475 --> 00:20:03,858 Suzanne! 253 00:20:13,355 --> 00:20:15,121 Anne, Pazar elbisem! 254 00:20:15,314 --> 00:20:17,695 -Bugün okul yok mu? -Buradalar! 255 00:20:17,955 --> 00:20:21,526 -Kim burada? -Polis, televizyondaki gibi! 256 00:20:21,914 --> 00:20:24,448 Seni hiç öptü mü? 257 00:20:25,475 --> 00:20:26,818 Hayır efendim. 258 00:20:27,794 --> 00:20:32,056 Onu hiçbir şey yaparken görmedin diğer kızlara uygunsuz mu? 259 00:20:32,634 --> 00:20:34,247 Hayır efendim. 260 00:20:35,194 --> 00:20:37,076 Genç bayan... 261 00:20:37,274 --> 00:20:40,806 Resmi gördün mü Catherine'in öğretmeninden haberi var mıydı? 262 00:20:41,075 --> 00:20:42,150 Evet efendim. 263 00:20:42,355 --> 00:20:43,622 Zamanı geldi! 264 00:20:46,154 --> 00:20:48,227 -Bu? -Evet efendim. 265 00:20:48,594 --> 00:20:50,936 -Catherine sana gösterdi mi? -Hayır efendim. 266 00:20:51,994 --> 00:20:53,914 Nasıl gördün? 267 00:20:54,553 --> 00:20:58,508 -Sınıfta yere düştü. -Nereden aldığını söyledi mi? 268 00:20:59,193 --> 00:21:00,307 Hayır efendim. 269 00:21:00,554 --> 00:21:02,206 -Elbette? -Evet. 270 00:21:03,874 --> 00:21:06,908 Catherine'i düşünüyorsun O çakmağı ona mı verdin? 271 00:21:08,434 --> 00:21:11,045 -Ben de öyle düşünmüştüm. -Ama artık değil mi? 272 00:21:11,434 --> 00:21:12,509 Başka biri mi? 273 00:21:13,393 --> 00:21:15,313 -Belki. -DSÖ? 274 00:21:15,513 --> 00:21:17,702 -Hélène. -Hélène kim? 275 00:21:17,914 --> 00:21:19,373 -Arnaud. 276 00:21:20,393 --> 00:21:23,657 -Neden Hélène Arnaud? -Öğretmenin gözdesi. 277 00:21:23,952 --> 00:21:26,947 Gittiği görüldü onunla fuarda buluşalım. 278 00:21:27,231 --> 00:21:30,726 -Onu gördün mü? -Hayır, Annette Thomas yaptı. 279 00:21:31,033 --> 00:21:34,604 Onu görmedim, ailemi ve küçük kardeşim yaptı. 280 00:21:34,912 --> 00:21:37,562 -Havai fişeklerden hemen önce. -Birlikte miydiler? 281 00:21:38,312 --> 00:21:40,808 Bilmiyorum, sanırım öyle. 282 00:21:41,273 --> 00:21:43,040 Helene Arnaud! 283 00:21:52,672 --> 00:21:54,822 -Merhaba Hélène. -Merhaba efendim. 284 00:21:55,153 --> 00:21:58,455 -Sınıfın birincisi misin? -Bu ay evet. 285 00:21:58,952 --> 00:22:02,677 Bu çok iyi. ne yap Bay Doucet'i mi düşünüyorsun? 286 00:22:03,032 --> 00:22:06,795 -Çok hoş biri. -Sana her zaman düzgün davrandı mı? 287 00:22:07,072 --> 00:22:10,989 -Evet efendim. -Catherine'in ne dediğini biliyor musun? 288 00:22:12,912 --> 00:22:14,832 Ona inanıyor musun? 289 00:22:16,151 --> 00:22:18,148 -Hayır efendim. -Neden? 290 00:22:18,911 --> 00:22:20,831 Sadece çünkü. 291 00:22:21,232 --> 00:22:24,265 Yani düşünmüyorsun onun çoğunu mı? 292 00:22:25,552 --> 00:22:28,624 -Resmi duydun mu? -Hangi resim? 293 00:22:28,871 --> 00:22:31,713 -Ya da çakmak? -Evet efendim. 294 00:22:31,951 --> 00:22:34,524 Sizce kim ona mı verdin? 295 00:22:35,832 --> 00:22:37,752 -Bilmiyorum. - Fikrin yok mu? 296 00:22:38,871 --> 00:22:40,023 Hayır efendim. 297 00:22:40,272 --> 00:22:43,152 -Başkalarına pek ilgi duymuyor musun? -HAYIR. 298 00:22:44,632 --> 00:22:47,167 Diğerleri ise seninle ilgileniyorum. 299 00:22:48,031 --> 00:22:51,218 ne yapıyordun fuar gecesi... 300 00:22:51,872 --> 00:22:53,868 -Chastenay yolu. -Bu doğru. 301 00:22:56,352 --> 00:22:58,041 Kedi dilini mi kaptı? 302 00:22:58,231 --> 00:23:00,074 Orada mıydın yoksa değil miydin? 303 00:23:01,752 --> 00:23:02,712 Hayır. 304 00:23:02,912 --> 00:23:04,793 -Emin misin? -Evet. 305 00:23:05,032 --> 00:23:07,029 -Fuarda mıydın? -Evet. 306 00:23:07,272 --> 00:23:08,846 -Yalnız? -HAYIR. 307 00:23:09,070 --> 00:23:11,105 -Kiminle? -Brigitte. 308 00:23:11,352 --> 00:23:15,038 -Brigitte kim, Tanrı aşkına? -Canet, en iyi arkadaşım. 309 00:23:15,350 --> 00:23:17,078 Havai fişek gösterisi sırasında mı? 310 00:23:17,271 --> 00:23:21,533 Evet, bütün gece onunlaydım ve birlikte eve yürüdük. 311 00:23:22,272 --> 00:23:24,153 -Açıkça. -Neden belli ki? 312 00:23:24,671 --> 00:23:26,552 Birlikte yaşıyoruz. 313 00:23:26,791 --> 00:23:30,094 Bay Canet babam için çalışıyor ve Bayan Canet bizim hizmetçimiz. 314 00:23:30,709 --> 00:23:33,627 Hélène ayrılmadı bütün gece görüşünüz mü? 315 00:23:33,909 --> 00:23:35,138 Hayır efendim. 316 00:23:35,350 --> 00:23:39,229 -Eve birlikte mi yürüdünüz? - Evet, elbette. 317 00:23:40,509 --> 00:23:44,273 Annette haklı, ben de oradaydım eşim ve çocuğumla verandada. 318 00:23:45,150 --> 00:23:49,604 Yaklaşık 10 dakikamız vardı havai fişeklerden önce git 319 00:23:50,070 --> 00:23:52,566 gördüğümüzde Arnaud kızı geçiyor. 320 00:23:56,350 --> 00:23:59,269 Birisi ona söylemeli evin yolu bu değil. 321 00:23:59,590 --> 00:24:01,779 Bir erkekle tanışmıyorsa... 322 00:24:01,990 --> 00:24:05,139 Ve babası öyle olduğunu düşünüyor sürülen kar kadar saf! 323 00:24:05,629 --> 00:24:07,818 İşte onun sevgilisi. 324 00:24:10,950 --> 00:24:13,906 için garip bir zaman özel ders! 325 00:24:14,150 --> 00:24:16,377 Zavallı adamı rahat bırakın. 326 00:24:20,711 --> 00:24:24,512 Bay Arnaud burada değil, yapamam kızını görelim. 327 00:24:24,829 --> 00:24:26,864 Onu zaten sorguladık. 328 00:24:27,110 --> 00:24:30,412 Onu şu şekilde sorgulayabiliriz: istediğimiz gibi birçok kez. 329 00:24:30,748 --> 00:24:33,091 Bu Bay Arnaud'a kalmış. 330 00:24:33,349 --> 00:24:35,499 Bayan Arnaud'la konuşabilir miyiz? 331 00:24:36,148 --> 00:24:38,491 O hasta ve yapamıyor rahatsız olmak. 332 00:24:38,709 --> 00:24:39,784 Lucien! 333 00:24:40,828 --> 00:24:43,516 Ne olacağına ben karar vereyim Yapabilirim ve yapamam. 334 00:24:44,029 --> 00:24:45,411 Onları içeri al. 335 00:24:45,749 --> 00:24:48,936 Hélène, Bay ve Bayan. Thomas seni gördü. 336 00:24:50,869 --> 00:24:52,750 Nereye gidiyordun? 337 00:24:54,110 --> 00:24:57,105 Bir çocukla tanışıyordun ve tanışmadın ebeveynlerinin bilmesini ister misin? 338 00:24:57,868 --> 00:25:01,286 Eğer buysa, yapmayacağım bir ruha söyle. 339 00:25:04,269 --> 00:25:05,767 Romeo kim? 340 00:25:08,907 --> 00:25:10,597 Söylemeyecek misin? 341 00:25:12,949 --> 00:25:15,905 Farklı bir şey alalım Tack, sen ve ben. 342 00:25:17,108 --> 00:25:19,067 Açıklamama izin ver sana bir şey. 343 00:25:19,268 --> 00:25:21,764 sana sahip olabilirdik doktor tarafından muayene edildi. 344 00:25:24,227 --> 00:25:25,533 Ne demek istediğimi anladın mı? 345 00:25:26,347 --> 00:25:28,421 Soruma cevap ver. 346 00:25:28,748 --> 00:25:32,089 -Bakire misin? -Sizi ilgilendirmez. 347 00:25:33,748 --> 00:25:35,015 Peki... 348 00:25:38,068 --> 00:25:40,180 Git annesine söyle. 349 00:25:41,868 --> 00:25:44,287 -Doktora gidiyor. -HAYIR! 350 00:25:46,267 --> 00:25:49,684 -Lütfen! -Bakire misin, değil misin? 351 00:25:53,868 --> 00:25:57,324 Sanırım bu hayır anlamına geliyor. Bir yere varıyoruz. 352 00:25:59,307 --> 00:26:02,187 Fuar gecesi sen dalga mı geçiyorduk? 353 00:26:03,788 --> 00:26:05,285 Kiminle? 354 00:26:05,827 --> 00:26:08,707 Eğer küçük bir veletse, bize onun adını söyle. 355 00:26:09,947 --> 00:26:12,059 Ve seni yalnız bırakacağız. 356 00:26:13,506 --> 00:26:14,351 Söz. 357 00:26:19,466 --> 00:26:23,997 Hiçbir şey söylemiyor, bu demek oluyor ki öğretmeninin yanındaydı. 358 00:26:24,666 --> 00:26:27,469 -Bu kadar mı? -Evet. 359 00:26:31,146 --> 00:26:34,564 Neler oluyor? benimki ne kızımın bununla bir ilgisi var mı? 360 00:26:35,266 --> 00:26:37,339 - Ona sor. -Ona ne soracaksın? 361 00:26:37,546 --> 00:26:40,426 -Bize az önce söylediği şey. -Neydi o? 362 00:26:42,186 --> 00:26:45,680 -Kuyu? -Öğretmeniyle yattı. 363 00:26:46,588 --> 00:26:47,970 Deli misin? 364 00:26:50,385 --> 00:26:52,574 Üzgünüm ama bu doğru. 365 00:27:00,746 --> 00:27:02,436 Bu doğru mu? 366 00:27:04,506 --> 00:27:05,773 Evet baba. 367 00:27:08,105 --> 00:27:10,716 Robert! Neler oluyor? 368 00:27:10,946 --> 00:27:15,093 Kızın bir fahişe ve O Doucet'i öldüreceğim! 369 00:27:17,985 --> 00:27:20,366 Hala birazımız var sizin için sorular. 370 00:27:39,145 --> 00:27:41,679 Hélène, neler oluyor? 371 00:27:45,105 --> 00:27:46,756 Bay Doucet mi? 372 00:27:46,945 --> 00:27:49,863 Ben Hélène Arnaud. lütfen dikkatli olun. 373 00:27:51,545 --> 00:27:54,195 Babam az önce burayı terk etti bir balta sapı ile. 374 00:27:54,664 --> 00:27:58,427 Sana vurmak için, benim yüzümden. 375 00:27:59,864 --> 00:28:01,631 Üzgünüm! 376 00:28:28,183 --> 00:28:32,791 Bana bununla vurmadan önce balta sapı, söyle bana nedenini. 377 00:28:33,424 --> 00:28:35,574 Koyuyor musun? ben varım, seni piç? 378 00:28:36,065 --> 00:28:39,137 seni koymuyorum açık, oldukça ciddiyim. 379 00:28:40,185 --> 00:28:42,489 Bir adım daha atarsan ateş edeceğim. 380 00:28:44,664 --> 00:28:47,544 Pekala, şimdi ne yaptım? 381 00:28:47,824 --> 00:28:50,205 Roussel kızı değildi senin için yeterli mi? 382 00:28:50,383 --> 00:28:52,648 Kızımı becermek zorunda mıydın? 383 00:29:16,183 --> 00:29:19,563 Bu artık mantıklı değil geçen sefere göre. 384 00:29:20,303 --> 00:29:23,336 Ama eğer gerçekten bunu yapacağımı düşünüyorsan bunu yapabilecek kapasitede olmak, 385 00:29:23,623 --> 00:29:24,967 devam et. 386 00:29:26,383 --> 00:29:27,804 Bana vur. 387 00:29:29,223 --> 00:29:31,258 Ne bekliyorsun? 388 00:29:35,063 --> 00:29:37,520 -Adam deli! -Durmak! Aptal olma! 389 00:29:37,902 --> 00:29:39,707 -HAYIR! -O deli! 390 00:29:40,183 --> 00:29:43,178 Hiçbir zaman öyle olmadığımı söylemedim o yolda. 391 00:29:43,462 --> 00:29:45,152 Kabul ediyorsun! 392 00:29:45,463 --> 00:29:48,881 -Hélène Arnaud'la tanıştın mı? -Hayır sana söyledim. 393 00:29:49,142 --> 00:29:51,983 -Randevunuz yok muydu? -Kesinlikle hayır dedektif. 394 00:29:52,462 --> 00:29:55,265 O gece onu dışarı çıkardım. 395 00:29:57,742 --> 00:29:59,470 Hatırlıyor musun Jean? 396 00:30:00,183 --> 00:30:02,909 Bir tartışma yaşadık o sabah. 397 00:30:05,582 --> 00:30:08,578 Giyinmemişsin! Fuara gelmiyor musun? 398 00:30:09,661 --> 00:30:13,655 Châteauneuf fuarı son 10 yıldır aynı. 399 00:30:14,461 --> 00:30:17,495 Fotoğraf çekmem için bana ihtiyacın yok her gün gördüğünüz çocuklar. 400 00:30:17,782 --> 00:30:20,739 Hayır ama isterim gelmelisin. 401 00:30:21,781 --> 00:30:24,546 -Herkes yapardı. -Öyle mi düşünüyorsun? 402 00:30:27,660 --> 00:30:30,310 Ben senin kadar popüler değilim. 403 00:30:32,662 --> 00:30:35,273 Çok evindesin bu insanlarla. 404 00:30:36,221 --> 00:30:38,602 Bunun için sana kızıyorum. 405 00:30:39,020 --> 00:30:42,207 Çocukları sevdiğin için mi? Burayı beğendiğin için mi? 406 00:30:43,541 --> 00:30:47,842 Bu taşra kasabasını sevmekten, tüm hırsını kaybediyorsun... 407 00:30:50,302 --> 00:30:53,527 -Onlar gibi olmak. -Sana ne oldu? 408 00:30:54,900 --> 00:30:58,279 Burada bu kadar mutsuz musun? Ne istiyorsun? 409 00:31:00,699 --> 00:31:03,771 Yaşamak için bir değişiklik başka bir yerde. 410 00:31:07,060 --> 00:31:09,518 Dikkat etme, Sadece yorgunum. 411 00:31:09,781 --> 00:31:12,085 Geçit törenini kaçırmayın. 412 00:31:34,661 --> 00:31:36,504 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 413 00:31:36,980 --> 00:31:39,706 -Havai fişekler yakında başlayacak. -Ben burada kalıyorum. 414 00:31:39,940 --> 00:31:41,168 Neden? 415 00:31:41,340 --> 00:31:43,529 Söylediklerini düşündüm. 416 00:31:43,739 --> 00:31:47,195 Haydi başlamayalım tavizler vermek. 417 00:31:48,539 --> 00:31:51,074 Gitmek için can attığını biliyorum. 418 00:31:51,939 --> 00:31:53,744 Öyleyse git. 419 00:31:54,980 --> 00:31:56,938 Söylediklerimi unut. 420 00:31:57,179 --> 00:31:59,829 Tek umursadığım şey mutlu olduğunu. 421 00:32:00,380 --> 00:32:03,759 Tepeye çık ve al bazı güzel resimler. 422 00:32:06,500 --> 00:32:09,034 -Peki sen? -Harika vakit geçireceğim. 423 00:32:09,299 --> 00:32:12,909 Bayreuth Festivali televizyonda, Bunun seni ne kadar sıktığını biliyorum. 424 00:32:13,380 --> 00:32:15,492 Bu tamamen bencillik. 425 00:32:41,218 --> 00:32:44,635 Bu yüzden Thomas'lar gördü ben Chastenay yolunda. 426 00:32:44,899 --> 00:32:47,549 Havai fişekleri fotoğrafladım tepeden. 427 00:32:48,099 --> 00:32:49,750 İşte kanıtı. 428 00:32:55,419 --> 00:32:57,838 mümkün birkaç fotoğraf çekin, 429 00:32:58,098 --> 00:33:00,978 ve başka şeylerle meşgul ol aradaki aktiviteler. 430 00:33:01,299 --> 00:33:04,332 - Söylediklerimin hiçbir anlamı yok mu? -Fazla değil. 431 00:33:05,299 --> 00:33:09,100 Sen onun karısısın, yapamazsın yeminli ifade vermek. 432 00:33:13,098 --> 00:33:14,442 İçeri gelin. 433 00:33:16,938 --> 00:33:18,435 Doucet... 434 00:33:19,218 --> 00:33:23,211 hala bunu mu iddia ediyorsun Catherine Roussel çaldı 435 00:33:23,498 --> 00:33:25,533 -o resim mi? -Evet! 436 00:33:26,576 --> 00:33:30,032 Sorun şu ki o da senin bir resmin var 437 00:33:30,297 --> 00:33:32,140 mayolu. 438 00:33:32,778 --> 00:33:35,811 -Kontrolden çıktın. -Olamaz! 439 00:33:36,977 --> 00:33:38,551 Bu sen değil misin? 440 00:33:41,777 --> 00:33:42,776 Evet. 441 00:33:46,097 --> 00:33:47,480 Josette... 442 00:33:48,297 --> 00:33:51,868 Bize Bay Doucet'in nasıl olduğunu anlatın. sana resmi verdi. 443 00:33:54,178 --> 00:33:57,134 Babam bana biraz verdi Bayan Doucet için et. 444 00:33:57,457 --> 00:34:00,337 Ben geldim ama Mrs. Doucet burada değildi. 445 00:34:00,737 --> 00:34:04,232 Ama Bay Doucet öyleydi. Beni odasına götürdü 446 00:34:04,536 --> 00:34:08,529 resimlere bakmak için, ve bana bir tane verdi. 447 00:34:09,376 --> 00:34:11,987 Ama verdiğinde sen resimsin, 448 00:34:12,257 --> 00:34:16,289 -seni öptüğünü söylemiştin. -Evet. 449 00:34:16,897 --> 00:34:19,393 -Birkaç kez. -Bu kadar mı? 450 00:34:20,136 --> 00:34:24,014 -O da bana dokundu. -Her şey bitti mi dedin? 451 00:34:25,536 --> 00:34:27,110 Baştan. 452 00:34:29,657 --> 00:34:31,039 Yeterli! 453 00:34:32,817 --> 00:34:35,543 Defol buradan, anladın mı? 454 00:34:36,096 --> 00:34:37,440 Defol buradan! 455 00:34:44,176 --> 00:34:47,209 seni getirdim hep birlikte çünkü 456 00:34:47,455 --> 00:34:50,412 polis yaklaşık Bay Doucet'i tutuklamak için. 457 00:34:51,256 --> 00:34:53,022 Durum çok ciddi. 458 00:34:53,736 --> 00:34:56,693 Yaptığı şey çok ciddiydi. 459 00:34:57,855 --> 00:35:01,657 eğer gerçekten yaptıysa. Ama aynı zamanda sonuçları da. 460 00:35:02,175 --> 00:35:05,823 Sen bunu bilmiyor olabilirsin ama bu iş mahkemede sonuçlanacak. 461 00:35:11,256 --> 00:35:14,827 Bay Doucet'in ne olduğunu bilin. yüzleşebilir mi? 462 00:35:19,415 --> 00:35:22,141 Ömür boyu ağır emek. 463 00:35:24,255 --> 00:35:27,327 Bunu duydun mu? Ağır iş 464 00:35:27,535 --> 00:35:29,609 ömür boyu! 465 00:35:32,695 --> 00:35:35,230 Sadece bilmeni istedim. 466 00:35:35,975 --> 00:35:37,280 Ebeveynler, 467 00:35:37,535 --> 00:35:39,685 ve kızlar da. 468 00:35:43,415 --> 00:35:47,101 hepiniz emin misiniz? yanılmadın mı? 469 00:35:47,895 --> 00:35:51,658 - Ona tecavüz ettiğini hiç söylemedik. -Denediğini söyledik. 470 00:35:51,933 --> 00:35:53,853 Aynı şey! 471 00:35:54,534 --> 00:35:57,683 Madde 332 ve 333 ceza kanunundan... 472 00:35:58,014 --> 00:36:00,280 Burada öyle yazıyor: 473 00:36:00,654 --> 00:36:04,916 "Cinsel saldırı girişiminde bile bulundum" eğer şiddet söz konusuysa..." 474 00:36:05,254 --> 00:36:07,289 Durum bu. 475 00:36:08,453 --> 00:36:12,946 "...bir öğretmen tarafından 15 yaş altı öğrenciler, 476 00:36:13,814 --> 00:36:17,269 cezaya çarptırılacak ömür boyu ağır çalışma." 477 00:36:20,653 --> 00:36:23,303 Hiç düşündün mü dikkatli mi? 478 00:36:25,255 --> 00:36:26,599 Josette mi? 479 00:36:28,333 --> 00:36:29,831 Helene mi? 480 00:36:30,655 --> 00:36:32,421 Catherine'i mi? 481 00:36:32,854 --> 00:36:34,774 Roussel'lar mı? 482 00:36:35,532 --> 00:36:37,068 Arnaud'mu? 483 00:36:38,374 --> 00:36:40,025 Monnier'lar mı? 484 00:36:40,853 --> 00:36:42,889 Tanıklara liderlik ediyorsunuz. 485 00:36:43,133 --> 00:36:45,590 Onları bilgilendiriyorum! 486 00:36:48,532 --> 00:36:51,028 Geri çekilmeyeceksin suçlamalarınız? 487 00:37:11,252 --> 00:37:12,635 İyi. 488 00:37:14,294 --> 00:37:16,175 Bay Doucet'i götürün. 489 00:37:19,293 --> 00:37:20,368 Affedersin. 490 00:38:05,852 --> 00:38:07,196 Alçak hayat! 491 00:38:19,893 --> 00:38:21,620 Bir altın çakmak. 492 00:38:24,532 --> 00:38:26,644 Bir çift siyah ayakkabı bağı. 493 00:38:28,170 --> 00:38:30,052 Bir siyah kuşak. 494 00:38:30,852 --> 00:38:32,618 Bir siyah kravat. 495 00:38:36,770 --> 00:38:38,575 Bir altın alyans. 496 00:39:20,690 --> 00:39:23,993 Biliyorum umursamayacaksın Catherine sınıfa dönüyor. 497 00:39:24,290 --> 00:39:26,326 Çünkü kocan... 498 00:39:26,569 --> 00:39:29,449 Elbette öyle ne beklerdim. 499 00:39:32,410 --> 00:39:33,639 Merhaba Catherine. 500 00:39:34,050 --> 00:39:35,394 Merhaba. 501 00:39:39,049 --> 00:39:41,584 Bu müdahale edemez mezuniyetiyle birlikte. 502 00:39:41,809 --> 00:39:44,152 -Bu önemli. -Tedavi edilecek 503 00:39:44,409 --> 00:39:47,327 -herkes gibi. -Umarım. 504 00:39:49,408 --> 00:39:51,559 Ders başlıyor. Güle güle Bayan Roussel. 505 00:39:51,769 --> 00:39:52,883 Güle güle. 506 00:39:53,449 --> 00:39:55,292 Eğlence bitti! 507 00:40:07,170 --> 00:40:10,319 -Ne için buradasın? -Küçük bir kızın üzerinden atlamak. 508 00:40:10,569 --> 00:40:13,295 Her zaman deneyebilirsin duvardan atlamak! 509 00:40:18,368 --> 00:40:21,517 Ben aptal değilim, deniyorum kesinlikle titiz olmak. 510 00:40:22,369 --> 00:40:25,978 Çocukların neler yapabileceğini biliyorum. Öğretmenliğin risklerini biliyorum. 511 00:40:27,247 --> 00:40:29,974 gazeteleri okudum ve televizyon izle. 512 00:40:31,288 --> 00:40:34,245 Eğer sadece Catherine olsaydı veya Hélène veya Josette, 513 00:40:34,568 --> 00:40:36,719 Yalan söylediklerine inanıyorum. 514 00:40:36,967 --> 00:40:40,001 Ama 3 suçlama ilgisizdir. 515 00:40:41,808 --> 00:40:44,880 -Neden üçü de yalan söylesin ki? -Hücremde 516 00:40:45,408 --> 00:40:48,672 tekrar tekrar gidiyorum kafamın içinde. 517 00:40:48,927 --> 00:40:51,884 Söylediğim bir şey miydi? yaptığım bir şey mi? 518 00:40:52,848 --> 00:40:54,615 Ne olduğunu düşünemiyorum. 519 00:40:55,208 --> 00:40:57,896 Doğruyu söylüyorum, yemin ederim. 520 00:40:59,288 --> 00:41:03,397 Sayın Yargıç, benziyor muyum? sana göre dejenere mi? 521 00:41:07,488 --> 00:41:09,293 Şu adama bak. 522 00:41:12,208 --> 00:41:14,628 İyi bir adama benziyor. 523 00:41:14,926 --> 00:41:17,460 Geçen ay tam olarak nerede oturuyorsun, 524 00:41:17,728 --> 00:41:21,261 Karısını öldürdüğünü itiraf etti ve çocuk metresiyle evlenecek. 525 00:41:26,127 --> 00:41:28,892 "Oraya vardığımda Bay Doucet hiçbir şey söylemedi. 526 00:41:29,407 --> 00:41:32,019 Bana doğru geldi, bana bakıyor, 527 00:41:32,286 --> 00:41:35,205 sonra beni yanına aldı kollarını açıp beni öptü. 528 00:41:35,687 --> 00:41:39,373 Sonra göğüslerime dokundu ve eteğimin altında. 529 00:41:40,007 --> 00:41:43,539 Beni bir sonraki yere yatırdı ona yerde 530 00:41:43,847 --> 00:41:46,611 ve cinsel ilişkilerimiz oldu." 531 00:41:49,007 --> 00:41:52,271 sen de bu mu polise söyledin mi? 532 00:41:53,406 --> 00:41:54,673 Evet efendim. 533 00:41:56,287 --> 00:42:00,511 Bay Doucet randevulaştığında seninle ne dedi? 534 00:42:01,167 --> 00:42:04,277 -Benimle konuşmak istedi. -Ne hakkında? 535 00:42:04,927 --> 00:42:06,924 O söylemedi. 536 00:42:07,407 --> 00:42:09,480 Ne düşündün? 537 00:42:09,726 --> 00:42:12,299 Okul işlerim ile ilgiliydi. 538 00:42:12,647 --> 00:42:16,833 hakkında konuşmak normal görünüyordu ormanda okul çalışması 539 00:42:17,166 --> 00:42:21,659 fuar gecesi? Seni şaşırtmadı mı? 540 00:42:22,287 --> 00:42:24,476 Biraz öyle oldu. 541 00:42:24,765 --> 00:42:26,916 Neden gittin? 542 00:42:28,405 --> 00:42:30,057 Bilmiyorum. 543 00:42:31,046 --> 00:42:32,506 Başka bir adam ise 544 00:42:32,724 --> 00:42:36,180 şöyle bir randevu ayarlamıştı seninle, 545 00:42:36,885 --> 00:42:39,343 -gider miydin? -Hayır efendim. 546 00:42:39,686 --> 00:42:43,142 -Ona aşık mıydın? -Hayır efendim. 547 00:42:43,404 --> 00:42:46,745 Sana dokunduğunda, karşılık verdin mi? 548 00:42:48,565 --> 00:42:50,677 -HAYIR. -Neden? 549 00:42:53,885 --> 00:42:56,727 -Şaşırdın mı? -Evet. 550 00:42:57,525 --> 00:43:00,443 -İlk kez mi oldu? -Evet. 551 00:43:00,686 --> 00:43:02,952 O ittiğinde sen yere, 552 00:43:03,165 --> 00:43:08,925 karşılık verdin mi? Bağırmak mı? Ona vurmak mı? Onu ısırmak mı? 553 00:43:11,126 --> 00:43:11,932 Hayır. 554 00:43:13,485 --> 00:43:15,366 Anlamıyorum Sayın Yargıç. 555 00:43:15,964 --> 00:43:19,535 İyi bir üne sahip bir kız, kim erkeklerle takılmaz, 556 00:43:19,844 --> 00:43:24,260 kime aşık değil Doucet ona teslim olur 557 00:43:24,565 --> 00:43:27,291 karşılık vermeden. Neden? 558 00:43:27,565 --> 00:43:31,136 -Sana vurdu mu, tehdit mi etti? -HAYIR. 559 00:43:32,284 --> 00:43:34,895 Neden ona teslim oldun? 560 00:43:38,885 --> 00:43:42,187 Ondan korktun mu? 561 00:43:42,324 --> 00:43:45,165 Öğretmen olduğu için mi? 562 00:43:46,485 --> 00:43:47,637 Evet. 563 00:43:48,004 --> 00:43:51,575 -Karşılık vermekten mi korktun? -Evet efendim. 564 00:43:53,683 --> 00:43:55,065 İşte burada. 565 00:43:55,924 --> 00:43:57,421 Memnun? 566 00:43:58,723 --> 00:44:01,795 Müvekkiliniz kendisini istismar etti öğretmen olarak otorite. 567 00:44:02,844 --> 00:44:07,375 Bu da bunu haklı çıkarmaktan daha fazlası 333. maddenin ağır hükümleri. 568 00:44:08,563 --> 00:44:11,635 Ne söyleyeceksin? 569 00:44:14,443 --> 00:44:17,208 Hélène, bana bak. 570 00:44:19,403 --> 00:44:22,321 Şimdiye kadar gördüğüm tüm öğrencilerden öğretilen, tek kişi sensin 571 00:44:22,564 --> 00:44:24,638 Yalan söyleyemeyeceğimi düşündüm. 572 00:44:25,844 --> 00:44:29,760 Şimdi yalan söylüyorsun beni haksız yere suçluyor. 573 00:44:30,523 --> 00:44:32,635 Hapse girmemi mi istiyorsun? 574 00:44:35,443 --> 00:44:38,285 -Neden yalan söylüyorsun? -Yalan söylemiyorum. 575 00:44:38,964 --> 00:44:40,423 -Bana bak. 576 00:44:41,322 --> 00:44:44,471 -Yemin eder misin? -Yemin ederim. 577 00:44:46,323 --> 00:44:49,702 Kendini yapmıyorsun daha masum görün. 578 00:44:50,603 --> 00:44:52,523 Hücrene geri dön. 579 00:44:52,763 --> 00:44:56,603 Soruşturmaya devam edeceğiz sakinleştiğinde. 580 00:44:56,762 --> 00:44:58,759 -Götür onu. -Sayın Yargıç! 581 00:44:59,003 --> 00:45:02,843 Lütfen anlayın müvekkilim öfkeyle hareket etti 582 00:45:03,402 --> 00:45:07,012 -ki bu masumiyeti gösterir. -Ya da suçu kanıtlıyor. 583 00:45:07,282 --> 00:45:10,700 Belki artık yetenekli değildir burada kendini kontrol etmekten 584 00:45:11,002 --> 00:45:14,574 masum bir gençle olmaktansa ormandaki kız. 585 00:46:02,481 --> 00:46:05,207 Lucien, maaş bordrosunu yap. Louviers'a gidiyorum! 586 00:46:05,481 --> 00:46:06,940 Evet patron. 587 00:46:24,120 --> 00:46:25,656 -Caroli! -Burada. 588 00:46:25,722 --> 00:46:28,372 -Alliote! -Evet. 589 00:46:28,881 --> 00:46:30,648 -Valdez! -Evet. 590 00:46:30,720 --> 00:46:33,753 -Lavissère! -Evet. 591 00:46:34,161 --> 00:46:35,928 -Jacky! -Evet. 592 00:46:36,159 --> 00:46:37,695 -Kapenski! -Evet. 593 00:46:37,921 --> 00:46:39,495 Robert! 594 00:46:39,800 --> 00:46:41,528 Renequin! 595 00:46:42,640 --> 00:46:44,368 -Gaudet! -Teşekkürler. 596 00:46:58,401 --> 00:47:00,974 güvenmene sevindim bende Bayan Doucet. 597 00:47:01,360 --> 00:47:03,779 Seni suçladığımı düşünmemelisin. 598 00:47:04,001 --> 00:47:06,074 Bu senin hatan değil. 599 00:47:06,840 --> 00:47:08,568 Senin için üzülüyorum. 600 00:47:12,440 --> 00:47:14,360 Ben de kıskanıyorum. 601 00:47:15,999 --> 00:47:18,342 Kocanı yeterince seviyorsun 602 00:47:18,599 --> 00:47:21,594 ona rağmen güvenmek her şeyin. 603 00:47:23,319 --> 00:47:25,931 Yapmadığını biliyorum bunu kanıtlayacağım. 604 00:47:26,360 --> 00:47:30,353 -Bana yardım edin lütfen. -İsterdim ama nasıl? 605 00:47:30,720 --> 00:47:33,369 Hélène'le konuşayım. Onu tanıyorum. 606 00:47:34,760 --> 00:47:37,678 O hassastır. cömert ve sadık. 607 00:47:38,000 --> 00:47:41,802 Onun bir nedeni olmalı yalan söylüyorsun ve bunu öğrenmek istiyorum. 608 00:47:42,999 --> 00:47:46,071 Deneyin ama emin değilim her yere varacaksın. 609 00:47:46,760 --> 00:47:49,755 Onu sorguladım ama bana söylemedi. 610 00:47:51,599 --> 00:47:53,979 Saldırganlık bir yana, o tıpkı babası gibi: 611 00:47:54,319 --> 00:47:57,775 inatçı, esnek olmayan ve katı. 612 00:48:01,079 --> 00:48:03,959 Hélène, tatlım, Bayan Doucet şunu istiyor... 613 00:48:04,240 --> 00:48:05,430 Git buradan! 614 00:48:05,638 --> 00:48:07,290 Beni yalnız bırakın! 615 00:48:08,919 --> 00:48:13,143 Hélène'in durumunu biliyor muydun? Bay Doucet'le randevunuz var mı? 616 00:48:14,839 --> 00:48:16,298 Hayır hanımefendi. 617 00:48:16,598 --> 00:48:19,324 Hiçbir şey söylemedi fuar gecesi? 618 00:48:19,558 --> 00:48:20,825 Hayır. 619 00:48:21,158 --> 00:48:23,577 -Eve giderken mi? -HAYIR. 620 00:48:24,038 --> 00:48:25,727 Ona sormadın mı? 621 00:48:26,198 --> 00:48:29,308 Evet öyle olduğunu söyledi beni ilgilendirmez. 622 00:48:30,439 --> 00:48:34,164 Onun ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok yapmayı planlıyordum, nerede 623 00:48:34,518 --> 00:48:36,361 ve kiminle? 624 00:48:37,197 --> 00:48:38,541 Hayır hanımefendi. 625 00:48:41,598 --> 00:48:45,745 En iyi 2 arkadaş nasıl hoşlanabilir? böyle bir şeyi mi saklıyorsun? 626 00:48:46,639 --> 00:48:47,829 Bu kadar yeter! 627 00:48:47,997 --> 00:48:50,301 Bir soru daha, lütfen Bayan Canet. 628 00:48:52,598 --> 00:48:56,861 Hiçbir şey bilmiyorsan neden polise söyledin mi 629 00:48:57,158 --> 00:48:59,616 fuarda seninle birlikte miydi? 630 00:48:59,878 --> 00:49:03,449 Ne zaman ve nerede söyledi bu mu? Onu sorgulamadılar! 631 00:49:03,758 --> 00:49:06,561 Daha sonra belediye binasında Hélène'i sorguladılar. 632 00:49:06,877 --> 00:49:09,565 -Nereden biliyorsunuz? -Dosyaya baktım. 633 00:49:09,837 --> 00:49:11,526 Bu doğru mu? 634 00:49:12,277 --> 00:49:13,621 Bana cevap ver! 635 00:49:14,758 --> 00:49:17,945 Hakim soracak sana aynı soru. 636 00:49:20,597 --> 00:49:23,055 Sırayla yalan söyledin Hélène'i korumak için. 637 00:49:25,317 --> 00:49:27,161 Bir şey biliyordun. 638 00:49:28,996 --> 00:49:31,108 Ağlamayı bırak ve cevap ver! 639 00:49:31,557 --> 00:49:33,324 Ne biliyordun? 640 00:49:34,917 --> 00:49:37,720 -Hélène'in bir randevusu olduğunu biliyordum. -Sana söyledi mi? 641 00:49:39,236 --> 00:49:41,540 -Evet. -Kiminle? 642 00:49:42,477 --> 00:49:44,397 Bay Doucet'le mi? 643 00:49:48,556 --> 00:49:49,593 Evet. 644 00:49:53,675 --> 00:49:57,247 Benim için bu durumu anlayın, 645 00:49:57,597 --> 00:50:00,669 temizlemem gerekecek belirli ayrıntıları artırın. 646 00:50:00,956 --> 00:50:02,953 Bana yardım edebilirsin. 647 00:50:03,157 --> 00:50:06,920 ama düşüncesiz olmam gerekecek kocanın önünde 648 00:50:07,237 --> 00:50:10,386 ısrar ettiğinden beri o orada bulunsun. 649 00:50:11,435 --> 00:50:13,202 Ben hazırım Sayın Yargıç. 650 00:50:13,475 --> 00:50:17,392 sizin ve kocanızın mı? evlilik ilişkileri... 651 00:50:18,316 --> 00:50:20,812 Normal mi? Evet Sayın Yargıç. 652 00:50:21,155 --> 00:50:23,536 Bunda ne var? bununla ne ilgisi var? 653 00:50:23,916 --> 00:50:26,105 ilişkilerimiz nasıl olabilir davayı etkiler mi? 654 00:50:26,315 --> 00:50:28,273 Hakim haklı. 655 00:50:28,754 --> 00:50:32,057 Gösterip göstermediğimi bilmek istiyor yatakta belli bir soğukluk 656 00:50:32,355 --> 00:50:35,542 bu suçları açıklayabilir ile suçlanıyorsun. 657 00:50:35,876 --> 00:50:39,024 Ama mahkum olduğumuz için küçük bir köyde yaşamak 658 00:50:39,355 --> 00:50:41,927 yapacak fazla bir şey yok. 659 00:50:42,156 --> 00:50:44,383 Henüz yapmadığımız için çocuk sahibi olmak, 660 00:50:44,635 --> 00:50:47,707 benim için tazminat gibi. 661 00:50:47,955 --> 00:50:49,683 Lütfen hanımefendi. 662 00:50:49,875 --> 00:50:52,256 Sorunuzu cevaplıyorum. 663 00:50:53,755 --> 00:50:55,061 Evet Sayın Yargıç. 664 00:50:55,314 --> 00:50:58,732 herkes kadar sık seks yapıyoruz başka ve aynı şekilde. 665 00:50:59,915 --> 00:51:03,601 Yalnızca cinsel sapkınlığım Öğrencilerimle birlikte çıkıyoruz. 666 00:51:05,795 --> 00:51:08,483 Bilginiz dahilinde, kocan var 667 00:51:08,754 --> 00:51:10,828 herhangi bir ilişkisi var mıydı? 668 00:51:11,074 --> 00:51:14,377 Eğer öyle olsaydı bütün köy sana söylerdim. 669 00:51:15,594 --> 00:51:17,552 Martine Augier'i tanıyor musun? 670 00:51:18,675 --> 00:51:21,363 Evet, eski bir öğrencim. 671 00:51:21,594 --> 00:51:23,591 Ne kadar geriden? 672 00:51:24,435 --> 00:51:25,932 6 veya 7 yıl. 673 00:51:26,674 --> 00:51:30,591 -Onu o zamandan beri gördün mü? -Neden ona da mı tecavüz ettim? 674 00:51:30,914 --> 00:51:32,834 Bir tanık seni gördü Louviers'te birlikte, 675 00:51:33,074 --> 00:51:34,994 onun evine giriyor. 676 00:51:35,194 --> 00:51:37,921 Çok aşık görünüyordun 677 00:51:38,155 --> 00:51:41,611 kolların dolu şarap ve yemek. 678 00:51:42,475 --> 00:51:44,471 Bunu biliyor muydunuz? 679 00:51:45,755 --> 00:51:47,598 Evet Sayın Yargıç. 680 00:51:48,673 --> 00:51:51,246 Sonunda açıklayabildiğim bir hikaye. 681 00:51:52,115 --> 00:51:54,803 Martine Augier'i düşünüyorsanız benim metresim oldu 682 00:51:55,113 --> 00:51:58,646 Okula başladığından beri hayal kırıklığına uğrayacaksın. 683 00:51:58,914 --> 00:52:02,255 Martine'nin biraz var kardeşim Philippe. 684 00:52:04,394 --> 00:52:06,583 Çocuklar, sessiz olun! 685 00:52:08,354 --> 00:52:10,850 Bay Augier'i uyandırmayın! 686 00:52:12,035 --> 00:52:14,223 Sınıfta uyuyor. 687 00:52:17,913 --> 00:52:19,141 Sessizlik! 688 00:52:19,993 --> 00:52:21,990 Şimdi de üzerimize mi uyuyorsun, Philippe? 689 00:52:22,474 --> 00:52:24,317 Gel bana bildiklerini göster. 690 00:52:25,034 --> 00:52:27,338 Hadi! Acele etmek! 691 00:52:52,433 --> 00:52:54,929 Bana nasıl hissettiğini söyle, oğlum. 692 00:52:56,553 --> 00:53:00,278 kusacak gibi oldum ve oda dönüyordu, 693 00:53:00,633 --> 00:53:02,438 benim de kafam. 694 00:53:03,512 --> 00:53:06,162 - Hala böyle mi hissediyorsun? -Az. 695 00:53:10,192 --> 00:53:11,843 Kafanı hareket ettir. 696 00:53:13,392 --> 00:53:15,082 Başınız mı dönüyor? 697 00:53:16,432 --> 00:53:17,392 Önemli değil. 698 00:53:17,712 --> 00:53:20,362 -Bu daha önce oldu mu? -Asla. 699 00:53:21,551 --> 00:53:23,855 Daha gençken bile mi? 700 00:53:24,192 --> 00:53:27,533 Hayır, o yaşındayken yanımdaydı 5 ve hiç hastalanmadı. 701 00:53:28,232 --> 00:53:30,958 Bademcik iltihabı ve kızamık, diğer çocuklar gibi. 702 00:53:34,953 --> 00:53:37,103 -Daha iyi misin Philippe? -Evet. 703 00:53:48,191 --> 00:53:50,034 -Teşekkür ederim doktor. -Rica ederim. 704 00:53:50,272 --> 00:53:51,885 -Bize haber verir misin? -Kesinlikle. 705 00:53:57,672 --> 00:53:59,976 -Nesi var onun? -Bilmiyorum. 706 00:54:01,431 --> 00:54:04,157 Endişelenme, eminim ciddi değil. 707 00:54:11,831 --> 00:54:13,444 -Merhaba doktor. -Merhaba Bay Doucet. 708 00:54:14,991 --> 00:54:16,220 Ve kibritler. 709 00:54:17,511 --> 00:54:20,007 -Genç Philippe nasıl? - Pek iyi değil. 710 00:54:20,751 --> 00:54:22,863 istiyordum seninle konuşmak için. 711 00:54:23,070 --> 00:54:25,720 Çocuğun bir şeyi var beyninde. 712 00:54:26,310 --> 00:54:28,268 Belki bir tümör. 713 00:54:29,191 --> 00:54:32,263 Ama kesin olarak bilmek için, yapmam gerekirdi 714 00:54:32,551 --> 00:54:36,468 testler yapın, röntgen çekin ve keşif ameliyatı yapın. 715 00:54:38,191 --> 00:54:40,610 Ama babası izin vermiyor. 716 00:54:41,110 --> 00:54:43,721 Kendisi, eşi ve Komşular ikna oldu 717 00:54:43,989 --> 00:54:46,869 çocuğun mide bulantısı ve baş dönmesi solucanlardan kaynaklanmaktadır. 718 00:54:47,710 --> 00:54:49,822 Ona solucan tozu veriyorlar! 719 00:54:50,910 --> 00:54:54,020 Olabildiğince tuhaf Görünüşe göre çaresizim. 720 00:54:54,631 --> 00:54:58,970 Kanun bu: Çocuklar gitmek zorunda Okula ama hastaneye değil. 721 00:55:00,150 --> 00:55:03,337 Ne yapabilirsin? Babası bir işçi. 722 00:55:03,589 --> 00:55:07,045 Hastaneler bedava değil okullar, bu adil değil. 723 00:55:07,309 --> 00:55:10,688 Ölmesine izin veremeyiz çünkü babası bir pislik 724 00:55:11,150 --> 00:55:13,070 ya da kanun adil değil! 725 00:55:13,309 --> 00:55:16,496 Katılıyorum ama ne yapabilirim sen ve doktorun yapamayacağınızı mı? 726 00:55:16,990 --> 00:55:18,948 Augier aptalın teki. 727 00:55:19,469 --> 00:55:21,812 De Gaulle bile başaramadı onu ikna et. 728 00:55:22,109 --> 00:55:24,644 General olmadıkça sübvansiyon sağladı. 729 00:55:24,909 --> 00:55:27,443 Çok şey olduğunu söylüyorsun işin içinde para var mı? 730 00:55:27,749 --> 00:55:29,324 Maalesef. 731 00:55:30,148 --> 00:55:32,299 Bir çıkış yolu olabilir. 732 00:55:33,788 --> 00:55:36,092 Martine'i hatırla, en yaşlı Augier? 733 00:55:36,348 --> 00:55:39,497 O bir öğrenciydi seninki akıllı bir kız. 734 00:55:39,988 --> 00:55:43,482 Şehre taşındım, biraz koşuyorum Sanırım giyim butiği. 735 00:55:43,949 --> 00:55:45,946 İyi gidiyor gibi görünüyor. 736 00:55:46,428 --> 00:55:48,002 Git onu gör. 737 00:55:58,348 --> 00:56:01,765 Artık yeni bir kafan var, Umarım çok çalışırsınız. 738 00:56:01,907 --> 00:56:03,981 Evet efendim, söz veriyorum. 739 00:56:04,589 --> 00:56:08,544 -Eve ne zaman gidebilirim? -Doktor önümüzdeki hafta dedi. 740 00:56:08,948 --> 00:56:11,482 -Ve Cumartesi günü Châteauneuf'a. -Bu cumartesi mi? 741 00:56:11,709 --> 00:56:14,205 Hayır, bir hafta içinde, çok uzun bir süre değil. 742 00:56:14,467 --> 00:56:18,269 Tam da fuar zamanı. Havai fişekler özel olacak. 743 00:56:21,068 --> 00:56:25,676 Şimdi öğle yemeğini içeride yiyelim Philippe'in onuru, benim ikramım. 744 00:56:26,229 --> 00:56:29,378 - Öğle yemeği benden, ısrar ediyorum. -HAYIR! 745 00:56:29,707 --> 00:56:31,819 Gerçekten isterim! 746 00:56:33,227 --> 00:56:35,953 Hiçbir zaman iyi bir öğrenci olmadım, 747 00:56:36,427 --> 00:56:38,654 ama ben harika bir aşçıyım. 748 00:56:39,188 --> 00:56:40,916 -TAMAM? -TAMAM. 749 00:56:50,627 --> 00:56:54,352 Arada yaşananlar bu kadar Martine Augier ve ben: 750 00:56:54,708 --> 00:56:58,125 Kardeşinin hastalığı operasyon ve iyileşme. 751 00:57:00,027 --> 00:57:03,099 Sonra Martine Augier'i dinleyeceğim. 752 00:57:04,107 --> 00:57:06,373 Hangisi olduğuna karar veremiyorum! 753 00:57:07,547 --> 00:57:09,582 Başka bir tarz buldum. 754 00:57:09,828 --> 00:57:12,823 Genellikle sadece satın alırım Geçen seferkiyle aynı sutyen. 755 00:57:13,746 --> 00:57:16,281 Çok büyük! Benim bedenime uygun olduğundan emin misin? 756 00:57:17,147 --> 00:57:18,913 O kadar şişman mıyım? 757 00:57:20,427 --> 00:57:22,462 Bu oldukça iyi görünüyor. 758 00:57:22,866 --> 00:57:25,823 Hayır, farklı bir şeye ihtiyacım var. bir düğün için. 759 00:57:26,107 --> 00:57:28,296 Benim değil, yeğenimin. 760 00:57:28,507 --> 00:57:31,886 Bir elbisenin altında yapamazsın farkı söyle. 761 00:57:40,866 --> 00:57:44,053 BAYAN. DOUCET BURADA. BAR DES SAISONS'TA BENİMLE BULUŞUN. 762 00:57:44,866 --> 00:57:47,093 Üzgünüm Martine. Kendimi çok yalnız hissediyorum. 763 00:57:48,586 --> 00:57:51,466 Châteauneuf'te hepsi bana dul gibi davran. 764 00:57:51,905 --> 00:57:53,556 Bunu kaldıramam! 765 00:57:53,866 --> 00:57:56,708 Bazen inancımı kaybediyorum onun içinde bile. 766 00:57:57,747 --> 00:58:00,243 Bunu düşünemezsin! Sen değil! 767 00:58:01,106 --> 00:58:03,525 Neden hepsi onu suçluyor musun? 768 00:58:03,826 --> 00:58:06,514 Catherine, Hélène, Josette ve şimdi Brigitte! 769 00:58:06,746 --> 00:58:08,705 Nedenini bana söyleyebilir misin? 770 00:58:09,866 --> 00:58:13,284 Bilirsin, genç kızlar tuhaf fikirler edinin. 771 00:58:14,905 --> 00:58:16,595 Büyük kızlar da. 772 00:58:16,984 --> 00:58:19,096 Hepsi yalan söylüyor! 773 00:58:20,666 --> 00:58:23,239 Onları orada otururken görüyorum masum görünmek, 774 00:58:23,464 --> 00:58:25,692 ve onları tokatlamak istiyorum! 775 00:58:25,946 --> 00:58:28,365 Tuğladan bir duvar gibiler. bu beni deli ediyor. 776 00:58:32,224 --> 00:58:34,259 Birini mi bekliyorsun? 777 00:58:34,465 --> 00:58:35,924 Önemli değil. 778 00:58:51,544 --> 00:58:53,963 neredeydin fuar gecesi? 779 00:58:54,785 --> 00:58:59,124 Philippe'i evime getirdim. anne ve babası daha sonra eve geldi. 780 00:59:00,185 --> 00:59:02,143 -Akşam olmadan önce mi? -Evet. 781 00:59:02,825 --> 00:59:05,359 Akşamı yalnız mı geçirdin? 782 00:59:06,624 --> 00:59:07,815 Evet. 783 00:59:09,864 --> 00:59:14,472 Eğer onlara harcadığını söyleseydin o gece kocamla birlikte 784 00:59:14,784 --> 00:59:18,394 -kimse bilmeyecek. -Yalancı şahitlik bu! 785 00:59:18,743 --> 00:59:20,740 Ciddi olduğunu biliyorum. 786 00:59:22,184 --> 00:59:26,139 Ama Jean masum ve yapabilir ömür boyu ağır iş almak. 787 00:59:28,903 --> 00:59:32,128 Çok uzun zaman oldu, yargıç bana inanmayacak. 788 00:59:32,504 --> 00:59:35,883 Önemli değil Hélène'in kafasını karıştırmak için. 789 00:59:37,544 --> 00:59:40,500 Eğer onu değiştirirse hikaye, biz kazandık. 790 00:59:41,824 --> 00:59:43,475 Lütfen yap! 791 00:59:44,503 --> 00:59:48,035 Yapamam, yapardım bunun dışında herhangi bir şey. 792 00:59:48,823 --> 00:59:51,703 Ben öyle değilim kanundan korkuyor. 793 00:59:52,823 --> 00:59:54,090 Buraya gel. 794 00:59:57,383 --> 00:59:58,612 Bakmak. 795 01:00:05,142 --> 01:00:06,563 Görmek? 796 01:00:10,063 --> 01:00:12,329 Mağaza, burası... 797 01:00:14,263 --> 01:00:15,838 Hepsi o. 798 01:00:16,503 --> 01:00:18,615 Philippe'in operasyonu da. 799 01:00:19,062 --> 01:00:22,595 Fakirdim ve istemiyordum Châteauneuf'te çürümeye. 800 01:00:24,343 --> 01:00:26,993 Açıklamanıza gerek yok. 801 01:00:28,383 --> 01:00:32,261 Kocan olurdu yalancı şahitliği kabul etmek, 802 01:00:32,583 --> 01:00:36,269 ama o masum olduğundan, reddederdi. 803 01:00:43,503 --> 01:00:45,768 Aklımı kaçırmak üzereyim. 804 01:00:46,302 --> 01:00:49,643 kafamı vurmak istiyorum bunu aşmak için duvar. 805 01:00:50,502 --> 01:00:52,652 Veya birini, herhangi birini öldürün. 806 01:00:53,582 --> 01:00:56,232 Bir gardiyan ya da yargıç. 807 01:00:57,942 --> 01:01:00,322 Sadece bir nedeni olsun burada olduğun için. 808 01:01:01,422 --> 01:01:02,689 Bilirsin... 809 01:01:03,822 --> 01:01:07,201 Bazen bunu yapmam gerektiğini düşünüyorum Baudoin'in teklifini kabul etti. 810 01:01:08,502 --> 01:01:10,498 Kaçmak için. 811 01:01:12,902 --> 01:01:14,208 Biliyor musun? 812 01:01:15,623 --> 01:01:17,812 Martine'i bile düşündüm. 813 01:01:25,301 --> 01:01:28,143 Eğer öyle olduğunu iddia ediyorsa O gece benimle 814 01:01:28,623 --> 01:01:31,925 hakimin hiçbir nedeni olmayacak ona inanmamak. 815 01:01:33,301 --> 01:01:35,605 Onun sözü kadar iyi Hélène'inki gibi. 816 01:01:38,980 --> 01:01:41,361 Bir yalan daha! 817 01:01:42,861 --> 01:01:44,935 Bunu yapamadım. 818 01:01:45,902 --> 01:01:48,167 Her zaman bir şüphe olurdu. 819 01:01:48,940 --> 01:01:52,818 Aklında bile ve Bunu istemiyorum. 820 01:01:53,420 --> 01:01:56,300 İstediğim şey gerçek. 821 01:02:02,860 --> 01:02:04,895 Brigitte, kopyalamayı bırak! 822 01:02:07,060 --> 01:02:09,287 Bunun sana ne faydası var? 823 01:02:09,620 --> 01:02:11,886 Kendin yapmaya çalış. 824 01:02:13,301 --> 01:02:16,065 Ceket kuyruklarını asmayı bırakın. 825 01:02:20,501 --> 01:02:24,033 Eğer yanılıyorsa, sen aynı hatayı yap. 826 01:02:26,980 --> 01:02:30,244 Hayatta, sahip olduğun zaman verilecek bir karar, 827 01:02:30,540 --> 01:02:33,689 başkasını alacak mısın senin için yapmak için mi? 828 01:02:34,820 --> 01:02:38,506 Arkadaşlarını alacak mısın? nişanlını seçecek misin? 829 01:02:39,660 --> 01:02:43,423 Düğününüzde yapacak mısınız? Hélène'e ne söyleyeceğini sor? 830 01:02:51,420 --> 01:02:53,225 Kitaplarınızı kapatın. 831 01:02:58,059 --> 01:03:00,056 Biraz tarihe bakacağız. 832 01:03:01,699 --> 01:03:04,810 Bugün bunun hakkında konuşacağız ünlü Calas olayı. 833 01:03:06,540 --> 01:03:09,228 Jean Calas bir Toulouse'lu esnaf 834 01:03:09,978 --> 01:03:13,703 haksız yere suçlanan yalanlara dayanarak 835 01:03:14,339 --> 01:03:16,335 oğlunu öldürmekten. 836 01:03:17,579 --> 01:03:19,691 Ölüm cezasına çarptırıldı 837 01:03:19,938 --> 01:03:22,549 ve rafta işkence gördüler, 838 01:03:22,779 --> 01:03:25,044 çok acı verici bir işkence. 839 01:03:33,059 --> 01:03:34,864 Hayır, dur! 840 01:03:36,058 --> 01:03:38,401 O değildi! Bu doğru değil! 841 01:03:39,619 --> 01:03:40,925 Durmak! 842 01:03:42,699 --> 01:03:44,235 Yapma! 843 01:03:44,538 --> 01:03:46,880 Lucien, uyan. bu Brigitte! 844 01:03:56,939 --> 01:03:58,821 Sorun değil tatlım! 845 01:03:59,937 --> 01:04:01,780 Bir kabus gördün. 846 01:04:03,698 --> 01:04:07,154 Hélène yalan söyledi, ben de öyle! 847 01:04:07,458 --> 01:04:09,070 Neydi o? 848 01:04:10,898 --> 01:04:13,740 Bay'ın yanında değildi. O gece Doucet'ti. 849 01:04:14,218 --> 01:04:15,869 Peki kim? 850 01:04:16,056 --> 01:04:17,439 Miguel. 851 01:04:17,858 --> 01:04:20,316 Miguel mi? Portekizli adam mı? 852 01:04:20,537 --> 01:04:22,995 -Evet. -Hangi Portekizli adam? 853 01:04:23,218 --> 01:04:25,291 Taş ocağında çalışıyordu. 854 01:04:25,577 --> 01:04:28,227 Ama o sadece bir günlüğüne burada! 855 01:04:28,778 --> 01:04:31,312 İşte o gün başladı. 856 01:04:35,737 --> 01:04:38,425 -Ne yapıyorsun sen? -Bujiler. 857 01:04:38,657 --> 01:04:41,691 Beni aramalıydın! 8 adam yapıyor 858 01:04:41,977 --> 01:04:44,473 - şantiyede hiçbir şey yok! -Düzeltmeye çalıştık! 859 01:04:44,738 --> 01:04:46,850 Daha sonra deneyin! Jeep'i güçlendirin! 860 01:04:52,496 --> 01:04:53,879 Sen! Bize yardım edin! 861 01:04:56,936 --> 01:04:59,701 Sağır mısın? Duyamıyor musun? 862 01:05:00,337 --> 01:05:02,333 Aradığımda cevap ver! 863 01:05:03,016 --> 01:05:04,322 Oraya git! 864 01:05:07,098 --> 01:05:10,784 -Kim bu adam? -Portekizli adam, bugün başladı. 865 01:05:11,336 --> 01:05:13,256 Fransızca konuşamıyor. 866 01:05:13,697 --> 01:05:18,190 Taş işleyebildiğini anlıyorum, yani Onu taş ocağına koyacağım. 867 01:05:19,296 --> 01:05:20,679 Göreceğiz. 868 01:05:25,895 --> 01:05:27,047 Acele etmek! 869 01:05:33,297 --> 01:05:34,602 Bu kadar yeter! 870 01:05:35,376 --> 01:05:36,567 Taşınmak! 871 01:06:31,775 --> 01:06:34,886 Birkaç gün sonra Hélène ve taş ocağına gittim. 872 01:07:16,774 --> 01:07:17,964 Teşekkür ederim. 873 01:07:18,853 --> 01:07:22,924 İyi misin? Burada çok sıkılmadınız mı? 874 01:07:24,013 --> 01:07:25,626 Anlamıyorum. 875 01:07:26,174 --> 01:07:28,824 Yalnız? Burada? 876 01:07:29,613 --> 01:07:31,571 Yalnız değil. 877 01:07:54,493 --> 01:07:56,566 Gece... yalnız... 878 01:08:13,292 --> 01:08:17,363 Miguel hakkında konuşmadı. Bir şeyler döndüğünü biliyordum. 879 01:08:48,252 --> 01:08:50,057 -Nereye gidiyorsun? -Alışveriş. 880 01:08:50,291 --> 01:08:52,710 -Ben de geleceğim. -5 dakika sonra gideceğim. 881 01:09:45,770 --> 01:09:47,536 Brigitte, dinle beni. 882 01:09:47,850 --> 01:09:50,192 Eğer tekrar edersen az önce ne dedin, 883 01:09:50,451 --> 01:09:53,292 Bay Arnaud'un öfkesi benimkinde hiçbir şey yok! 884 01:09:53,570 --> 01:09:54,952 Anlamak? 885 01:09:55,131 --> 01:09:57,895 Bunun hakkında konuşma Hélène'e! Küfür! 886 01:10:00,090 --> 01:10:01,395 Evet baba. 887 01:10:04,129 --> 01:10:07,317 -Ne yapacaksın? -Portekiz paketini gönderin. 888 01:10:07,609 --> 01:10:10,605 Arnaud onun birlikte olduğunu bilseydi bir Portekizli olsaydı onu öldürürdü! 889 01:10:11,210 --> 01:10:13,169 Yeterince sorun var. 890 01:10:49,369 --> 01:10:50,636 Uyanmak! 891 01:10:54,728 --> 01:10:56,687 Hélène, anladın mı? 892 01:11:36,489 --> 01:11:39,100 Bugün sanırım tüm bunların üzerinden geçmek için. 893 01:12:19,767 --> 01:12:22,493 Lucien, maaş bordrosunu yap. Louviers'a gidiyorum. 894 01:12:22,766 --> 01:12:23,880 Evet patron. 895 01:12:24,088 --> 01:12:27,006 O da borcunu alacak. 896 01:12:27,287 --> 01:12:29,245 Bu işin dışında kal. 897 01:12:39,767 --> 01:12:41,265 -Caroli! -Burada. 898 01:12:41,926 --> 01:12:43,501 -Alliote! -Evet. 899 01:12:44,446 --> 01:12:46,098 -Valdez! -Evet. 900 01:12:47,247 --> 01:12:48,975 -Lavissère! -Evet. 901 01:12:49,968 --> 01:12:51,735 -Jacky! -Burada. 902 01:12:51,886 --> 01:12:53,499 -Kapensky! -Evet. 903 01:12:53,686 --> 01:12:55,222 Robert! 904 01:12:55,448 --> 01:12:57,521 -Renequin! -Renequin, neredesin? 905 01:12:58,246 --> 01:12:59,437 Gaudet! 906 01:13:49,926 --> 01:13:51,155 Nereye gidiyorsun? 907 01:13:52,046 --> 01:13:53,927 Başka nerede? Taş ocağı! 908 01:14:23,765 --> 01:14:25,685 Helene! Durmak! 909 01:14:40,364 --> 01:14:41,977 Aptal olma! 910 01:14:42,124 --> 01:14:44,351 Portekizli arkadaşın gitti. 911 01:14:45,804 --> 01:14:48,339 Onu istasyona götürdüm. 912 01:14:48,604 --> 01:14:50,984 Baban yapamaz dışarı çıktığını biliyorum. 913 01:14:51,204 --> 01:14:54,890 Etraftaki hiç kimse kim olduğunu bilmemeli Arnaud kızıyla yattı. 914 01:14:56,004 --> 01:14:59,191 Neden tercih ettiğini anlayabiliyorum öğretmenin olduğunu söyle. 915 01:15:00,284 --> 01:15:01,589 Alın! 916 01:15:03,404 --> 01:15:04,479 Helene! 917 01:15:32,042 --> 01:15:35,805 Bayan Arnaud, Hélène ve ben omuzlarımızdan bir yük kalktı, 918 01:15:37,362 --> 01:15:39,244 o çünkü o gerçeği söyledi, 919 01:15:39,483 --> 01:15:41,864 ve ben çünkü ben sonunda bunu biliyorum. 920 01:15:46,763 --> 01:15:49,605 bilmeni istiyorum Sana kızgın değilim. 921 01:15:50,763 --> 01:15:53,527 Ben de yalan söylemeye hazırdım sevdiğim adam için 922 01:15:57,042 --> 01:15:59,384 -Neden uydurdu? -Neden? 923 01:16:00,122 --> 01:16:01,850 Nedenini soruyorsun? 924 01:16:02,563 --> 01:16:04,713 Kimse sana bir şey söyleyemez! 925 01:16:06,802 --> 01:16:08,837 O korkuyor sen, herkes öyle. 926 01:16:09,122 --> 01:16:12,118 Kendisi için değil, o çocuk için. 927 01:16:19,562 --> 01:16:21,559 Ve aşağıdaki aptal! 928 01:16:21,643 --> 01:16:23,563 O da korkmuştu! Neden? 929 01:16:23,802 --> 01:16:25,299 Biliyor musunuz? 930 01:16:25,642 --> 01:16:28,906 Bana Portekizce diyor adam kendi başına gitti. 931 01:16:30,882 --> 01:16:33,646 O öyle olduğumu mu düşünüyor? böyle bir pislik mi? 932 01:16:34,322 --> 01:16:37,087 Kızımı sürüklemeyeceğim mahkemeler önünde mi? 933 01:16:40,322 --> 01:16:43,509 Bunların hepsi çok iyi, ama Doucet'e nasıl yardımcı oluyor? 934 01:16:43,922 --> 01:16:46,764 Hala Catherine Roussel var ve Josette Monnier. 935 01:16:47,041 --> 01:16:50,228 Bluzu değiştireceğim. Otantik olmasını istiyorum. 936 01:16:50,482 --> 01:16:53,093 Devam et eğer en iyisi olduğunu düşünüyorum. 937 01:16:58,081 --> 01:17:00,961 Bu ne, tecavüz yoksa ilk cemaat mi? 938 01:17:01,281 --> 01:17:04,199 Gülmeyin, düşünün sana ne yaptığını. 939 01:17:06,241 --> 01:17:07,354 İyi. 940 01:17:08,360 --> 01:17:11,087 Bir tane daha. Bitti. 941 01:17:11,882 --> 01:17:15,184 Gitmene gerek yok ama Onu giydirmem gerekiyor. 942 01:17:15,441 --> 01:17:18,628 Yeniden yapılanma şu aşamada saat ve ben hazır değilim. 943 01:17:19,081 --> 01:17:20,463 Çıkar şunu. 944 01:17:25,801 --> 01:17:27,837 Bizi gururlandırmaya çalışın. 945 01:17:28,081 --> 01:17:30,424 Parmağını tut burnundan! 946 01:17:30,720 --> 01:17:33,254 Eğer iyi yaparsan, bir bisiklet al. 947 01:17:34,800 --> 01:17:37,028 Bay Roussel, yapabilir misiniz? yorum alır mıyız? 948 01:17:38,360 --> 01:17:40,050 Zamanınızı boşa harcamayın. 949 01:17:40,439 --> 01:17:42,167 Lütfen Bay Roussel! 950 01:17:43,481 --> 01:17:46,399 Onu yapmak hoş değil bunu tekrar gözden geçir. 951 01:17:46,640 --> 01:17:51,440 Eğer Doucet olsaydım, yapardım onun yerine annesine gitti. 952 01:18:12,639 --> 01:18:13,791 Şimdi, Doucet, 953 01:18:14,079 --> 01:18:16,537 bize versiyonunu göster olanlardan. 954 01:18:35,999 --> 01:18:37,573 Çok basit. 955 01:18:39,599 --> 01:18:41,711 ona doğru yürüdüm çalışma kitabıyla birlikte. 956 01:18:43,239 --> 01:18:46,925 Ona neden yapmadığını sordum sorunu hallettim. 957 01:18:48,080 --> 01:18:51,920 Geri konuştu ben şöyle şeyler söyledim 958 01:18:52,238 --> 01:18:54,926 çalışmak faydasızdı. 959 01:18:55,600 --> 01:18:58,864 Sonra çakmağı kaldırdım ve resim. 960 01:18:59,158 --> 01:19:01,539 Çakmak hakkında, o bunu reddetti. 961 01:19:02,039 --> 01:19:04,650 Bana resmi verdi. 962 01:19:04,839 --> 01:19:07,027 Tahtaya astım. 963 01:19:07,639 --> 01:19:10,788 Onu aldı şeyler ve gitti. 964 01:19:12,118 --> 01:19:13,232 işte bu, 965 01:19:13,518 --> 01:19:15,284 Sayın Yargıç. 966 01:19:16,439 --> 01:19:17,745 Sıra sende Catherine. 967 01:19:17,877 --> 01:19:19,759 Ne yapmalıyım? 968 01:19:20,078 --> 01:19:23,266 Bize ayrıntılı olarak anlatın ne oldu? 969 01:19:23,517 --> 01:19:25,399 Hiçbir şeyi dışarıda bırakma, 970 01:19:25,558 --> 01:19:27,286 Eğer yapabilirsen. 971 01:19:29,917 --> 01:19:33,412 Bay Doucet yaklaştı bana göre şu anki gibi. 972 01:19:33,878 --> 01:19:36,681 Defterimi bıraktı ve sorundan bahsetti. 973 01:19:36,959 --> 01:19:39,455 Ama sonrasında bu ne oldu değil. 974 01:19:41,358 --> 01:19:44,238 Buraya oturdu ve taşındım. 975 01:19:45,638 --> 01:19:48,710 -Git otur Doucet. -Hayır Sayın Yargıç. 976 01:19:49,958 --> 01:19:52,377 Ben bir öğretmenim, oyuncu değil. 977 01:19:56,956 --> 01:19:58,454 Lambert, içeri gir. 978 01:20:08,198 --> 01:20:11,308 Sonra Bay Doucet getirdi bana verdiği resmi gösterdim. 979 01:20:11,597 --> 01:20:14,515 vermem gerektiğini söyledi çünkü herkes biliyordu. 980 01:20:14,757 --> 01:20:16,217 Bayan Doucet dahil. 981 01:20:17,357 --> 01:20:20,237 Resmi ona mı verdin? Neredeydi? 982 01:20:20,557 --> 01:20:23,321 - Dosyamda. -Devam et. 983 01:20:24,237 --> 01:20:28,077 Ona resmi verdim ve bana bir tane daha vereceğini söyledi 984 01:20:28,436 --> 01:20:31,547 daha sonra beni öptü. 985 01:20:33,077 --> 01:20:34,728 Seni nasıl öptüm? 986 01:20:35,077 --> 01:20:37,266 İlk önce burada bana bir şeyler söylüyor. 987 01:20:38,076 --> 01:20:39,459 Hangi şeyler? 988 01:20:40,355 --> 01:20:44,387 İyi olduğumu ve güzeldi ve benden hoşlanıyordu. 989 01:20:45,356 --> 01:20:47,890 Daha sonra beni kendine doğru çekti. 990 01:20:48,356 --> 01:20:50,737 Korktum çünkü beni çok sıkı tutuyordu. 991 01:20:51,035 --> 01:20:54,491 Beni ağzımdan öptü ve her tarafıma dokundu. 992 01:20:54,876 --> 01:20:56,988 Karşı koydum, ona vurdum. 993 01:20:57,196 --> 01:21:00,115 banktan düştü ve kapıya doğru koştu. 994 01:21:12,235 --> 01:21:15,230 Sayın Yargıç, sanırım kabul edeceksin 995 01:21:15,515 --> 01:21:19,777 bu yeniden yapılanma, daha doğrusu bu hesap, 996 01:21:20,355 --> 01:21:23,005 hiçbir şey eklemiyor her iki durumda da, 997 01:21:23,275 --> 01:21:27,882 Bay Doucet'in reddi olayların veya 998 01:21:28,236 --> 01:21:32,076 küçük bir kızın durumu çok fazla hayal gücüyle 999 01:21:34,676 --> 01:21:37,556 ve oyunculuk yeteneği çok fazla. Her durumda... 1000 01:21:37,795 --> 01:21:38,947 Affedersiniz. 1001 01:21:41,675 --> 01:21:43,364 Sayın Yargıç... 1002 01:21:44,994 --> 01:21:48,105 Her şey Catherine Roussel sana söyledim... 1003 01:21:48,955 --> 01:21:51,758 ...bu doğru. 1004 01:21:56,236 --> 01:21:59,807 İzin verirseniz isterim Sahneyi yeniden başlatmak için. 1005 01:22:00,874 --> 01:22:02,871 Bu sefer rolümü oynayacağım. 1006 01:22:03,835 --> 01:22:06,331 Gerçekten gerekli mi? 1007 01:22:07,516 --> 01:22:10,127 Bunu yapmak istiyorum. 1008 01:22:14,554 --> 01:22:16,052 İzin verirseniz? 1009 01:22:24,554 --> 01:22:26,321 Yerini al Catherine. 1010 01:22:29,794 --> 01:22:32,559 Sana doğru geliyorum. 1011 01:22:35,075 --> 01:22:38,684 Defteri masaya koydum Masanıza oturun ve yanınıza oturun. 1012 01:22:40,555 --> 01:22:41,937 Kenara çekilin. 1013 01:22:46,514 --> 01:22:48,319 Sen bana resmi ver. 1014 01:22:49,473 --> 01:22:52,391 Sana bir şeyler söylüyorum. 1015 01:22:54,433 --> 01:22:57,851 kendimi sana atıyorum ve seni sıkı tutacağım. 1016 01:22:58,633 --> 01:23:02,127 Onu ağzından öpüyorum ve göğüslerine dokun. 1017 01:23:02,633 --> 01:23:05,398 Kontrolümü kaybediyorum karşılık veriyor. 1018 01:23:31,232 --> 01:23:32,538 Catherine. 1019 01:23:38,551 --> 01:23:40,394 Eşyalarını unuttun. 1020 01:23:46,913 --> 01:23:48,679 Bayan Roussel... 1021 01:23:49,391 --> 01:23:52,540 Catherine'in dosyası yanında mıydı? o gün onunla mı? 1022 01:24:05,592 --> 01:24:06,629 Catherine! 1023 01:24:18,272 --> 01:24:21,267 Bilmiyorum, hatırlamıyorum. 1024 01:24:27,992 --> 01:24:30,987 Öyle yaptı Jean, bundan eminim. 1025 01:24:33,352 --> 01:24:35,387 Catherine, tatlım! 1026 01:24:37,991 --> 01:24:40,717 Her şeyi uydurdun mu? 1027 01:24:42,551 --> 01:24:44,893 -Evet baba. -Neden? 1028 01:24:50,512 --> 01:24:53,737 Küçük bir veletin elinde resmim var ve bu beni ilgilendirmez mi? 1029 01:24:54,270 --> 01:24:56,229 Peki ya ebeveynleriniz? 1030 01:24:56,590 --> 01:24:58,779 Eşyalarını topla. biz gideceğiz 1031 01:24:59,031 --> 01:25:01,719 evine git ve bul o resim! Hadi! 1032 01:25:02,751 --> 01:25:04,479 İşte bunu istemiyorum. 1033 01:25:04,830 --> 01:25:07,902 Vermek için mi çaldın arkadaşların heyecan mı duyuyor? 1034 01:25:08,991 --> 01:25:10,872 Hepsi bundan keyif alabilir. 1035 01:25:11,830 --> 01:25:14,710 Artık herkes bunun tadını çıkarabilir. 1036 01:25:14,910 --> 01:25:16,331 Defol buradan! 1037 01:25:16,672 --> 01:25:19,436 Git bebeklerle oyna ve ödevini yap. 1038 01:25:19,671 --> 01:25:22,781 Eğer öyleysek, o kaşlarını çatmayı bırak tekrar arkadaş olmak. 1039 01:25:26,270 --> 01:25:27,653 Hoşça kal yok mu? 1040 01:25:40,351 --> 01:25:42,040 Bu yüzden mi? 1041 01:25:43,670 --> 01:25:45,360 Ve Hélène yüzünden. 1042 01:25:46,950 --> 01:25:49,714 Onun işin içinde olduğunu düşündün kocamla birlikte. 1043 01:25:50,629 --> 01:25:52,396 Kıskanıyordun. 1044 01:25:54,870 --> 01:25:57,021 Neden bunu düşündün? 1045 01:25:57,670 --> 01:25:59,743 -Hélène'i gördün mü? -Yeni geldim. 1046 01:25:59,990 --> 01:26:02,025 -Neden? -Onu bulamıyorum. 1047 01:26:02,230 --> 01:26:04,994 Majesteleri aldı uşağı kurtulsun! 1048 01:26:14,549 --> 01:26:16,316 Kraliçe ve hizmetkarı! 1049 01:26:17,030 --> 01:26:19,795 Hélène'i asla bulamazdı. nerede olduğunu biliyor musun? 1050 01:26:20,189 --> 01:26:21,341 HAYIR. 1051 01:26:21,549 --> 01:26:23,162 Ormanda. 1052 01:26:23,389 --> 01:26:25,961 -Kiminle? -Tahmin edemiyor musun? 1053 01:26:32,469 --> 01:26:33,852 Bay Doucet. 1054 01:26:34,988 --> 01:26:37,331 -Bu doğru değil. - Kesinlikle öyle! 1055 01:26:37,589 --> 01:26:41,314 Annette'e sor, onu gördü. Sen ve resmin! 1056 01:26:42,468 --> 01:26:45,617 Resmi nasıl elde ettiniz? 1057 01:26:46,308 --> 01:26:49,611 Catherine, şuna bak Öğretmenin çıplak fotoğrafı. 1058 01:26:50,189 --> 01:26:51,917 O böyle çirkin. 1059 01:26:52,308 --> 01:26:54,881 Bunu söylüyorsun çünkü seni fark etmiyor. 1060 01:26:57,428 --> 01:26:58,695 Hızlıca! 1061 01:27:01,028 --> 01:27:03,101 Josette, yapabilir misin? bana o resmi verir misin? 1062 01:27:03,348 --> 01:27:05,959 Beni transistörünle değiştir. 1063 01:27:06,468 --> 01:27:09,348 -Annemle babama ne diyeceğim? -Bu senin sorunun. 1064 01:27:11,828 --> 01:27:12,788 TAMAM. 1065 01:27:12,947 --> 01:27:16,979 Yani aslında 2 tane vardı Bay Doucet'in resimleri? 1066 01:27:17,987 --> 01:27:19,216 Evet efendim. 1067 01:27:20,147 --> 01:27:23,795 hala iddia ediyor musun Bay Doucet bunları sana mı verdi? 1068 01:27:25,308 --> 01:27:26,575 Hayır efendim. 1069 01:27:31,027 --> 01:27:33,715 -Onları çaldın mı? -Onları çalmadım! 1070 01:27:35,268 --> 01:27:36,996 Onları buldum. 1071 01:27:38,468 --> 01:27:39,851 Girin! 1072 01:27:40,387 --> 01:27:44,458 -Merhaba Bayan Doucet burada mı? - Terzide. 1073 01:27:45,306 --> 01:27:48,878 -Bu babamdan. -Mutfak tezgahının üzerine koy. 1074 01:27:49,788 --> 01:27:50,863 Evet efendim. 1075 01:28:12,867 --> 01:28:15,401 Bize anlattığın her şey 1076 01:28:15,667 --> 01:28:20,236 Bay Doucet'in seni öpmesi hakkında ve sana dokunmak uydurma mıydı? 1077 01:28:21,987 --> 01:28:24,175 -Evet efendim. -Neden? 1078 01:28:31,466 --> 01:28:34,308 Bir şey istedin senin de başına gelmesi 1079 01:28:34,705 --> 01:28:36,933 Catherine ve Hélène'i seviyor musun? 1080 01:28:38,746 --> 01:28:40,052 Evet. 1081 01:28:42,226 --> 01:28:44,338 Bana asla bir şey olmuyor. 1082 01:29:01,025 --> 01:29:02,677 Suzanne... 1083 01:29:03,785 --> 01:29:06,243 İyi bir şey tüm bunlardan geliyoruz. 1084 01:29:08,146 --> 01:29:10,181 Biz gidiyoruz. 1085 01:29:23,665 --> 01:29:26,698 Bir daha asla buraya oturmayacağım. 1086 01:29:37,305 --> 01:29:38,649 İşte orada! 1087 01:29:58,905 --> 01:30:01,747 Bay Doucet, sana söyleyecek bir şeyim var. 1088 01:30:02,743 --> 01:30:04,202 Ne var tatlım? 1089 01:30:04,745 --> 01:30:07,817 Sana çakmağı verdim. 1090 01:30:08,465 --> 01:30:11,306 Çakmağı bana mı verdin? Neden? 1091 01:30:12,624 --> 01:30:15,619 Çünkü kurtardın Philippe ölmekten. 1092 01:30:16,704 --> 01:30:18,547 Neden bana söylemedin? 1093 01:30:18,783 --> 01:30:22,047 Yapamadım, aldım babanın kasasından gelen para. 1094 01:30:31,065 --> 01:30:33,407 Yarın dönecek misin? 1095 01:30:35,984 --> 01:30:38,595 Evet oğlum, yapacak. 1096 01:30:41,023 --> 01:30:42,867 Siz çocuklar... 1097 01:30:43,423 --> 01:30:47,609 eğer çalışmıyorsan zor, dikkat! 1098 01:30:48,783 --> 01:30:50,588 Dikkat! 1099 01:30:51,549 --> 01:30:57,309 Orijinal yükleyici Ralle1'e teşekkürler. HookyB'nin kaba versiyonu rip için senkronizasyon.